Tysk-engelsk oversættelse af "im Folgenden"

DE

"im Folgenden" engelsk oversættelse

DE im Folgenden
volume_up
{adverbium}

im Folgenden
volume_up
below {adv.}
Im Folgenden erhalten Sie ein Beispiel für das Code-Snippet.
Below is an example of what the code snippet will look like.
Im Folgenden finden Sie eine Liste der Zugriffstasten, die Sie verwenden können.
Below is a list of access keys you can use.
Im Folgenden finden Sie weitere Informationen zu jedem Suchtyp.
See below for more details on each search type.
im Folgenden
Es wird ein Ausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen (im Folgenden als „Ausschuss“ bezeichnet) eingesetzt, der die nachstehend festgelegten Aufgaben wahrnimmt.
There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as “the Committee”), which shall carry out the functions hereinafter provided.
Trakatellis, und ich beabsichtige nicht, im folgenden die Bemerkungen über die Etats zu wiederholen.
Those amendments apply also to the excellent reports by Professors Cabrol and Trakatellis respectively and I do not intend to duplicate the comments on the budgets hereafter.
unter Gutheißung der von dem Ausschuss nach Resolution 1540 (2004), im Folgenden „1540-Ausschuss“, im Einklang mit seinem fünften Arbeitsprogramm bereits geleisteten Arbeit,
Endorsing the work already carried out by the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), hereafter the 1540 Committee, in accordance with its fifth Programme of Work,
im Folgenden
volume_up
hereunder {adv.} [form.]
im Folgenden
volume_up
hereinafter {adv.} [form.]
sind die Vereinten Nationen und die Libanesische Republik (im Folgenden gemeinsam als „die Parteien“ bezeichnet) wie folgt übereingekommen:
Now therefore the United Nations and the Lebanese Republic (hereinafter referred to jointly as the “Parties”) have agreed as follows:
Diese Länder und Hoheitsgebiete, im Folgenden als & #x201E; Länder und Hoheitsgebiete & #x201C; bezeichnet, sind in Anhang II aufgeführt.
These countries and territories, hereinafter called the & amp; amp; #x2018; countries and territories & amp; amp; #x2019;, are listed in Annex II.
Es wird ein Ausschuss über das Verschwindenlassen (im Folgenden als „Ausschuss“ bezeichnet) errichtet, um die in diesem Übereinkommen festgelegten Aufgaben wahrzunehmen.
A Committee on Enforced Disappearances (hereinafter referred to as “the Committee”) shall be established to carry out the functions provided for under this Convention.

Eksempelsætninger "im Folgenden" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanIm folgenden Video sehen Sie, wie wir die Biolumineszenz stimuliert haben.
This next video clip, you're going to see how we stimulated the bioluminescence.
GermanIch werde Ihnen im Folgenden Gründe nennen, warum wir das nicht getan haben.
That, Madam President, ladies and gentlemen, is what I wanted to say to you.
GermanIm Folgenden möchte ich Ihr Augenmerk noch einmal auf einige Punkte lenken.
Perhaps you will allow me to draw your attention once more to a few elements.
GermanUnd im folgenden Jahr schickten sie mir diese, das fand ich ganz lustig.
And the following year they sent me this one, which I thought was kind of funny.
GermanIch möchte im folgenden noch ein wenig auf meine Heimatregion eingehen.
I shall continue by describing a little of how things look in my home district.
GermanIm Folgenden eine kleine Auswahl von Flaggschiffpublikationen der OECD.
Un aperçu de quelques publications phares de l'OCDE est disponible ci-dessous.
GermanDies ist insoweit unkorrekt, als die Raten erst im Laufe der folgenden Jahre zu zahlen sind.
This is incorrect, as the instalments will not be paid until the following years.
GermanIm Folgenden finden Sie eine Liste dieser Fehler sowie Erläuterungen zum Lösen des Problems.
Here's a list of these errors, and explanations about how to resolve the problem.
GermanIch gehe im Folgenden die vier Punkte durch, auch wenn sie Ihnen sehr gut bekannt sind.
I will run through the four points, although the honourable Members know them very well.
GermanIm Folgenden möchte ich die Änderungsanträge nennen, deren Annahme uns schwer fällt.
Next I will mention the amendments which we find difficult to accept.
GermanIm folgenden Dialog geben Sie eine Kommandozeile ein, mit der Sie das Fax ansprechen wollen.
Enter a command line with which to communicate with the fax in the following dialog.
GermanIm folgenden erläutere ich die wichtigsten empfohlenen Maßnahmen zur Lösung dieser Probleme.
I will now present the main measures advocated with a view to overcoming these problems.
GermanIm Folgenden möchte ich insbesondere ihre Ansichten wiedergeben.
It is her opinion in particular that I want to draw attention to as I speak tonight.
GermanDie Kommission kann die folgenden Änderungsanträge im Grundsatz akzeptieren:
The Commission can accept the following amendments in principle:
GermanDie entscheidenden Mängel, die es zu beheben gilt, bestehen im Folgenden:
The main shortcomings which need to be addressed are as follows:
GermanIm Folgenden werden wichtige Details für den Erwerb von Speicherplatz erläutert:
Here are some important details about purchasing storage:
GermanEinen guten Überblick über die geltenden allgemeinen Bestimmungen erhalten Sie im folgenden Dokument:
The following document provides ample information on the current regulations.
GermanBeachten Sie bei der Verwendung von Google Docs im Offline-Modus die folgenden wichtigen Hinweise:
Here are some important notes about using Google Docs when you're offline:
GermanDie Verluste des vierten Quartals standen konkret im Zusammenhang mit folgenden Engagements:
In detail, UBS recorded losses in fourth quarter 2007 related to:
GermanIm Folgenden werden einige Funktionen erläutert, die an diesen beiden Orten verfügbar sind:
Here are just a few of the things you can do in these locations: