Tysk-engelsk oversættelse af "in der Nähe von"

DE

"in der Nähe von" engelsk oversættelse

DE in der Nähe von
volume_up

in der Nähe von
Ich denke dabei besonders an das in der Nähe von Finnland gelegene Estland.
I am mainly alluding to the situation regarding Estonia, which is close to Finland.
Ich beispielsweise komme aus dem Baskenland und wohne in der Nähe von Bilbao.
I, for example, am from the Basque Country, and I live close to Bilbao.
Menschen, die in der Nähe von Flughäfen leben, leiden besonders unter nächtlichem Fluglärm.
People who live close to airports are particularly affected by the noise of night flights.

Lignende oversættelser "in der Nähe von" på engelsk

In substantiv
English
In. substantiv
English
in adjektiv
English
in verbum
English
in præposition
in
English
der artikel
English
der pronomen
der
Nähe substantiv
nähen verbum
nah adjektiv
nah adverbium
nah
English
von substantiv
English
von præposition

Eksempelsætninger "in der Nähe von" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanZehntausende von Menschen leben und schlafen in der Nähe von Start- und Landebahnen.
Tens of thousands of people live and sleep a stone's throw away from the runway.
GermanDie Bewohner in der Nähe von Verbrennungsanlagen werden uns dafür dankbar sein.
The people who live in the vicinity of these plants will thank us for it.
GermanEs gab einen Unfall in einem Lager für Erdölerzeugnisse in der Nähe von London.
There has been an accident at a depot storing oil products near London.
GermanManche Wahllokale lagen in der Nähe von Friedhöfen, Erschießungsmauern oder in Minenfeldern.
Some polling stations were situated near graveyards, near killing walls or in minefields.
GermanDie Mauer durchquert die Universität von Abu Dis in der Nähe von Jerusalem.
The wall cuts through the University of Aboudis, near Jerusalem.
GermanAuch stellen wir fest, daß Wohnbezirke sich immer häufiger in der Nähe von Flughäfen ausdehnen.
Likewise areas of housing in the vicinity of airports seem to be expanding all the time.
GermanDie heftigen Waldbrände im Carmel-Gebirge in der Nähe von Haifa haben 42 Menschenleben gefordert.
The widespread fires in the Carmel mountains near Haifa claimed 42 lives.
GermanWarum unternehmt Ihr in Europa nichts, um die Umwelt dort in der Nähe von Neapel zu verbessern?
Why do you not do something in Europe to enhance the environment in this area near Naples?
GermanEr befindet sich überraschenderweise in seinem Haus in Spanien in der Nähe von Malaga.
He is rather surprisingly in his house near Malaga in Spain.
GermanEines davon ist genau in der Nähe von Boston, es heißt Tewksbury Hospital.
One of them is right near Boston, called Tewksbury Hospital.
GermanDiese gibt es interessanterweise 650 km nördlich in der Nähe von Barrow-in-Furness in Cumbria.
These ones, interestingly, are 400 miles north of here outside Barrow-in-Furness in Cumbria.
GermanUnd das war sehr, sehr gefährlich in der Nähe von Dick Feynman.
And this was a very, very dangerous thing to do around Dick Feynman.
GermanVor ein paar Jahren habe ich eine Wanderung in der Nähe von Cody, Wyoming, gemacht.
A couple of years ago I was hiking near Cody, Wyoming.
GermanGemeinsamer Entschließungsantrag über Nachtflüge und Lärmbelästigung in der Nähe von Flughäfen.
Joint motion for a resolution on night flights and noise pollution in the vicinity of airports.
German- Die Europäische Organisation für Kernforschung CERN hat ihren Sitz in der Nähe von Genf.
- The European Organisation for Nuclear Research, or CERN for short, has its headquarters outside Geneva.
GermanAlso sagen wir, dass Sie eine Apotheke in der Nähe von Chicago suchen.
Anyway, so lets say you need a drugstore near Chicago.
GermanUnd beschloss, mich in der Nähe von Rubbertown niederzulassen.
Well, I decided to be neighbors to a place called Rubbertown.
GermanAbwasserteam, das sowohl in abgelegenen Flüchtlingslagern als auch in Lagern in der Nähe von kleinen Städten arbeitet.
This situation leads to a great pressure on natural resources such as water.
GermanDerzeit gibt es 600 Häfen in der Nähe von Industriezentren.
At present there are 600 ports near industrial centres.
GermanIch liebe es, in der Nähe von diesen großen Windgeneratoren zu sein.
I love being around these big wind generators.