Tysk-engelsk oversættelse af "loslegen"

DE

"loslegen" engelsk oversættelse

volume_up
loslegen {intr.vb.}

DE loslegen
volume_up
[loslegend|losgelegt] {verbum}

1. generel

loslegen (også: abspringen)
loslegen
volume_up
to blaze away {vb.} (work)

2. hverdags

loslegen
volume_up
to pitch in {vb.} [hverd.]
loslegen
volume_up
to set to {vb.} (begin to fight)

Eksempelsætninger "loslegen" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanIch sollte einfach loslegen und die umliegenden Bezirke nennen.
I should just go and name the counties that we've got around here.
GermanInstallieren Sie einfach die EuControl-Software, schließen Sie Artist Color an und schon können Sie loslegen.
Simply install the EuControl software, attach your Artist Color, and you're ready to go.
GermanZum Glück erhält man ein Neutron, wenn man diese Fusionsreaktion hinbekommt, und kann loslegen.
But fortunately, if you can do this fusion reaction, you've got a neutron, so you can make that happen.
GermanHier sollte CESR erst einmal abwarten, was das Parlament und der Rat entscheiden, bevor sie loslegen.
Here, CESR should wait and see what Parliament and the Council decide before it embarks on its work.
GermanSie brauchen oftmals die Zustimmung von Hunderten von Landeigentümern, bevor sie als Betreiber loslegen können.
They often need consent from hundreds of property owners before they can start trading as operators.
GermanUnd darum werden wir damit nicht loslegen, bevor wir nicht fünf bis zehn Millionen Einheiten für den ersten Durchgang haben.
And that's why we will not launch this without five to 10 million units in the first run.
GermanUnd lassen Sie uns loslegen und dieses Video hier spielen.
And let's go ahead and play this video here.
GermanSie können loslegen und online Ihr eigenes Museum erschaffen – aus all diesen Bildern können Sie Ihre eigene Sammlung anlegen.
You can go and create your own museum online -- create your own collection across all these images.
GermanZwei Stöcke, damit können Sie loslegen.
GermanAber Wilkins sagte nein, Rosalind Franklin würde in circa 2 Monaten abreisen, erst danach würde er mit dem Bau der Modelle loslegen.
But Wilkins said "no." Rosalind Franklin was leaving in about two months, and after she left he would start building models.
GermanLasst uns loslegen.
GermanAm nächsten Morgen haben sowohl das Video- als auch das Audio-Team vollständig synchronisiertes Bild- und Tonmaterial und können direkt mit dem Editing und Mixing loslegen.
In the morning, the video and audio crews both have completely synchronized picture and sound recordings available to start their editing and mixing work.