Tysk-engelsk oversættelse af "nivellieren"

DE

"nivellieren" engelsk oversættelse

EN

DE nivellieren
volume_up
[nivellierend|nivelliert] {verbum}

Synonymer (tysk) for "nivellieren":

nivellieren

Eksempelsætninger "nivellieren" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanEs kann nicht sein, dass es das Ziel der europäischen Sozialpolitik ist, die Löhne nach unten zu nivellieren.
European social policy cannot have the driving down of wages as its objective.
GermanDenn wer wirklich dafür sorgen will, dass es gleiche Rechte für alle gibt, der muss auch diese Unterschiede nivellieren.
For those who really want to ensure equal rights for all, must also assimilate these differences.
GermanSind diese Gebühren EU-weit einheitlich und wenn nicht, wie gedenkt die Kommission diese Unterschiede zu nivellieren?
This has also been proven by the fact that the root cause of recent major food problems has been dioxins in feedingstuffs.
GermanAus diesem Grunde dürfen wir uns nicht auf zukünftige Lärmvorschriften versteifen, die alle Maßnahmen ausgehend von mitteleuropäischen städtischen Bedingungen nivellieren.
That is why it is important that we should not become bogged down in future legislation on noise consisting of measures standardised from the perspective of Central European population centres.
GermanMeines Erachtens muß die Kommission jedoch vor jeglichem Versuch gewarnt werden, unsere Sozialschutzsysteme im Namen einer angeblichen Harmonisierung auf europäischer Ebene nach unten zu nivellieren.
It seems to me, however, that the Commission must be cautioned against any attempt to downgrade our social security schemes in the name of so-called European harmonization.