Tysk-engelsk oversættelse af "präzise"

DE

"präzise" engelsk oversættelse

DE präzise
volume_up
{adjektiv}

1. generel

präzise (også: förmlich, fein, klar, groß)
Ich habe präzise Fragen gestellt, und ich erwarte präzise Antworten zu einem schwerwiegenden Thema.
I asked precise questions and I expect precise replies on such a serious subject.
Wir erwarten präzise, schlüssige, begründete, schriftliche Ergebnisse.
We are waiting for precise, proven, discussed and written results.
Hier gilt es, präzise Regeln und konkrete europäische Mindeststandards zu schaffen.
What is needed here are precise rules and practical European minimum standards.

2. "Eindruck"

präzise
volume_up
sharp {adj.} (clear-cut)
Diese Praxis hat dazu geführt, daß begründete und präzise Entschließungen zu Nigeria, Kongo und Togo nicht angenommen werden konnten.
This practice has meant that we have not been able to accept the rather sharp and appropriate resolutions on Nigeria, Congo, and Togo.

3. "Sprache, Stil"

präzise

Synonymer (tysk) for "präzise":

präzise

Eksempelsætninger "präzise" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanAll diese Beschlüsse des Rates müssen konsequent und präzise umgesetzt werden.
All of these Council decisions must be implemented firmly, but with discernment.
GermanIm Bericht werden auch sehr präzise die Gründe für diese Situation dargelegt.
The report has also sketched out the anatomy of the reasons for that situation.
GermanAnhand dieser Operatoren können Sie das Gesuchte schnell und präzise finden.
These operators allow you to find what you're looking for quickly and accurately.
GermanWir möchten ihm für die präzise Arbeit an einer sehr komplexen Rechtsmaterie danken.
We wish to thank him for his meticulous work on highly complex legal material.
GermanEs wird höchste Zeit, diesen ausländischen Profiteuren präzise Bedingungen zu stellen.
It is high time that clear conditions were imposed on these foreign profiteers.
GermanWir sind bestrebt, die Inhalte des Internets fair und präzise wiederzugeben.
Our intent is to represent the content of the internet fairly and accurately.
GermanIch danke Kommissar Van den Broek herzlich für dieses ausführliche und präzise Antwort.
I should like to thank Commissioner van den Broek for his very detailed answer.
GermanDie Kommission verrichtet ihre Arbeit so zügig und so präzise wie möglich.
The Commission acquits itself of its duty as quickly and meticulously as possible.
GermanHerr Präsident, ich wüßte gern, ob dies eine präzise Frage oder eine reine Floskel war.
Mr President, I wanted to know if this was a real question or a spoof question.
GermanIch bitte Sie, präzise zu sein und keinen zusätzlichen Dialog zu beginnen.
I would ask you to be concise and that another additional dialogue results from it.
GermanIn ihrer Einleitung hat Marit Paulsen sämtliche Probleme ganz präzise thematisiert.
In her introduction, Mrs Paulsen very clearly pinpointed all bottlenecks.
GermanDas sollen sie festlegen und ihre Wahllisten vorher präzise mitbestimmen.
They should look at this and draw up their voting lists carefully with this in mind.
GermanDie präzise Formulierung " Frauen und Kinder " wurde in Palermo vorgeschlagen.
The clarification regarding women and children was proposed at Palermo.
GermanDer Bericht beschreibt äußerst präzise einige der dramatischsten Aspekte des Problems.
The report illustrates some of the more dramatic dimensions of the problem.
GermanIch möchte dem amtierenden Ratspräsidenten für seine sehr präzise Antwort danken.
I should like to thank the President-in-Office for a very full reply.
GermanEine präzise, zutreffende Antwort liefert uns der werte Kollege André Brie.
Our fellow MEP, André Brie provides a clear and plausible answer to this.
GermanVielen Dank, Herr Kommissar Verheugen, für die präzise Ansprache der Kollegen aus Kroatien.
All eight were transferred to The Hague within a week or so of their indictments.
GermanErforderlich sind präzise europäische Normen sowie europäische Messverfahren.
We must have clear European standards and European measuring methods.
GermanNach Ansicht der Kommission hat sie zügig und präzise gearbeitet.
The Commission is under the impression that she has worked fast and effectively.
GermanDie ist zwar vom Grundsatz vorhanden, aber sie wird nie präzise beschrieben.
It is there in principle, but it has never been accurately described.