Tysk-engelsk oversættelse af "reiste"

DE

"reiste" engelsk oversættelse

volume_up
reisen {tr.vb.}
volume_up
reisen {intr.vb.}

DE reiste
volume_up

Synonymer (tysk) for "reisen":

reisen

Eksempelsætninger "reiste" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanMeines Wissens übernahm er einmal sogar das Steuer, als er nach Dunoon reiste.
Indeed, I believe he even took the wheel when going to Dunoon on one occasion.
GermanSie wissen mehr als Benki wusste als er seinen Wald verließ und 3000 Meilen reiste.
You know more than Benki knew when he left his forest and went 3,000 miles.
GermanAls ich dann reiste, und diese Museen zu besuchen, begann ich eine Menge zu lernen.
And so when I started traveling and going to these museums, I started learning a lot.
GermanIch weiß noch, einmal reiste ich nach Australien auf eine Insel, die One Tree Island heißt.
I remember I took a trip to Australia, went to an island called One Tree Island.
GermanDie AKP-EU-Delegation reiste auf die Salomonen, um die ethnischen Spannungen zu untersuchen.
The ACP-EU delegation went to the Solomon Islands to study the ethnic tension.
German(Gelächter) 2006, ein paar Monate später, reiste ich zur Elfenbeinküste nach Westafrika.
(Laughter) In 2006, a few months after, I went Ivory Coast Western Africa.
GermanAm Dienstag abend reiste ich nach Polen, um an einem internationalen Symposium teilzunehmen.
On Tuesday afternoon, I went to Poland to take part in an international conference.
GermanDann nahm er diese Menge von 45 Spaghetti-Saucen und reiste herum.
And then he took this whole raft of 45 spaghetti sauces, and he went on the road.
GermanSie reiste, weil sie zur Zeit der Wahlen außerhalb des Landes war.
She is traveling because she was out of the country at the time of the elections.
GermanBill Gates hat es treffend ausgedrückt, als er durch Saudi-Arabien reiste.
Bill Gates put it very well when he was traveling through Saudi Arabia.
GermanEr reiste nach New York, nach Chicago, er reiste nach Jacksonville und nach Los Angeles.
He went to New York; he went to Chicago; he went to Jacksonville; he went to Los Angeles.
GermanIch reiste mit ihnen ins japanische Meer, wo sie Riesenquallen trafen.
I've taken them to the Sea of Japan, where they met giant jellyfish.
GermanDer Fotograf Paul Nicklen reiste in die Antarktis, um eine Geschichte über Seeleoparden zu schießen.
Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals.
GermanDas war eine Zeit im Leben, wo ich 330 Tage im Jahr reiste.
This was a period in my life where I was traveling 330 days per year.
GermanKürzlich reiste ich mit Trocaire, einer irischen NRO, nach Guatemala.
I recently visited Guatemala with Trocaire, an Irish NGO.
GermanIch reiste durch ganz Europa und wurde geschützt, aber durch wen?
I was travelling around Europe and who was I protected by?
GermanIch reiste vor ein paar Monaten dorthin - die Fotos sind noch da - aber ein Stück vom Auge fehlte.
And I went there a few months ago -- photos are still there -- and it was missing a piece of the eye.
GermanSo begann ich, außerhalb Afrikas zu reisen, ich hielt Reden in Europa und Amerika, ich reiste nach Asien.
So I began traveling outside Africa, talking in Europe, talking in the United States, going to Asia.
GermanUnd ich reiste in den Kosovo und beriet dort die Regierung.
And I came to Kosovo and advised the Kosovo government.
GermanIch reiste gemeinsam mit Frau Schroedter von der Fraktion Die Grünen und Herrn Bösch von der Sozialdemokratischen Fraktion.
I went with Mrs Schroedter from the Green Group and Mr Bösch from the Socialist Group.