Tysk-engelsk oversættelse af "Rekord"

DE

"Rekord" engelsk oversættelse

EN
volume_up
Rekord… {substantiv}
EN
EN

DE Rekord
volume_up
{maskulin}

Das ist wirklich ein Rekord, den wir dem Forschungsausschuß zu verdanken haben.
This is a record rarely achieved, for which the Committee on Research must be thanked.
Es ist ein erschreckender Rekord im Vergleich zu den Vereinigten Staaten und Japan.
It is an abysmal record, compared to the United States and Japan.
Es ist sicherlich eine Art Rekord, in der Fragestunde eine sechsminütige Antwort zu erhalten.
It must be something of a record to receive a six-minute reply at Question Time.

Eksempelsætninger "Rekord" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDie Bauern halten, zumindest in Frankreich, den Rekord bei der Selbstmordrate.
Small farmers, at least in France, have the highest rate of suicide.
German1995 wurden, abgesehen von den Bränden, 29 000 Quadratkilometer Wald abgeholzt - das ist ein Rekord.
In 1995, apart from fires, 29 000 square kilometres of forest were cleared - an all-time high.
GermanIn Rom gibt es sieben Autos pro 10 Einwohner, das ist absoluter europäischer Rekord.
In Rome, there are seven cars for every 10 residents, which is absolutely the highest figure anywhere in Europe.
GermanEs war schließlich länger als der ursprüngliche Rekord.
Which was three minutes longer than I had prepared.
GermanDas erlaubt uns, unseren Aktionären für das Geschäftsjahr 2003 eine Rekord-Dividende auszuschütten.»Sämtliche
Private clients added net new assets of CHF 50.8 billion to their investments managed by UBS (CHF 36.2 billion in 2002).
GermanDas Land hält auch den schändlichen Rekord, die einzige Friedensnobelpreisträgerin, Frau Aung San Suu Kyi mit ihren sechzig Jahren, gefangen zu halten.
Another major problem is the sexual exploitation of young women, girls and children from ethnic minorities.
GermanDamit würde ich den Rekord für den kürzesten Beitrag unterbieten, den Sie, Herr Präsident, erwähnt haben, aber dies wäre natürlich ein schrecklicher Präzedenzfall für die Mitglieder der Kommission.
Mr President, ladies and gentlemen, this will probably be my last speech in this House as Commissioner for Justice and Home Affairs.
GermanMein Land, Griechenland, hält einen makabren Rekord bei der Zahl der Arbeitsunfälle ebenso wie bei der geringen Zahl und der geringen Effektivität der Kontrollen.
My country, Greece, has a macabre sort of efficiency when it comes to large numbers of accidents at work and small numbers of inspections, and inefficient inspections at that.