DE sich beugen
volume_up
[sich beugend|sich gebeugt] {intransitivt verbum}

sich beugen
sich beugen (også: sich bücken)
volume_up
to bend [bent|bent; bended] {intr.vb.} (bow)
sich beugen
volume_up
to bow [bowed|bowed] {intr.vb.} (submit)

Synonymer (tysk) for "beugen":

beugen

Eksempelsætninger "sich beugen" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDie Kommission und andere beugen sich mit diesem Vorgehen dem Druck der Industrie.
What is happening here is that the Commission and others are bowing to the pressures of industry.
GermanEinem solchen Veto muss sich auch der Gerichtshof beugen.
GermanSie beugen sich nicht der Rechtsprechung des Internationalen Strafgerichtshofes in Den Haag, sondern begnügen sich damit, lediglich Richter dorthin zu entsenden.
It does not come under the jurisdiction of the International Criminal Court in The Hague; it merely sends judges.
GermanSie gehen durch das Leben wie Segelboote, die sich dem Wind beugen – die anderen Menschen nahe kommen wollen, aber keine wirklichen Vorstellungen davon haben, wie sie das tun sollen.
A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.
GermanWenn man an das klassische Bild eines Wissenschaftlabors denkt, haben wir das Bild, wie sie sich über das Mikroskop beugen und sie sehen etwas in der Gewebeprobe.
And when we think about the classic image of the scientist in the lab, we have this image -- you know, they're pouring over the microscope, and they see something in the tissue sample.