Tysk-engelsk oversættelse af "statthaft"

DE

"statthaft" engelsk oversættelse

DE statthaft
volume_up
{adjektiv}

statthaft
a tolerance of 5% less will be permissible
a tolerance of 5% more will be permissible

Eksempelsætninger "statthaft" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanWas in dem einen Land statthaft ist, gilt in dem anderen als undenkbar.
What can be done in one country is completely inconceivable in another.
GermanEbensowenig wäre es statthaft, wie wir es tun, sie innerhalb eines Mitgliedstaats herzustellen.
Nor would it be legal, as we are currently doing, to produce them in a Member State.
GermanEs ist nicht statthaft, hier zum Thema selbst zu sprechen.
It is not appropriate to speak here about the fundamental issue.
GermanAber hier geht es darum zu entscheiden, ob es statthaft ist, Personen mit abweichender Meinung zu töten.
What has to be decided at this point is whether or not it is legal to eliminate those who disagree.
GermanNach den Änderungen der Baseler Regeln und der Änderung der Richtlinie von 1993, die wir heute beraten, werden Computermodelle statthaft sein.
Under the amendments to the Basle rules and under the amendment to the 1993 directive which we are considering today, they will be.
GermanFrau Boogerd-Quaak, das ist keine Geschäftsordnungsfrage; vielmehr ist es die Verkündung eines politischen Standpunkts, die in dieser Form nicht statthaft ist.
Mrs Boogerd-Quaak, that is not a point of order; you expressed a political position and you cannot do so in this way.
GermanDanach wäre ein Opt-out-Ansatz weiterhin statthaft, obwohl dies im Vergleich zum ursprünglichen Kommissionsvorschlag ein wichtiges Zugeständnis bedeutete.
Here an opt-out approach would continue to be allowed, although this will mean an important concession as compared with the original Commission proposal.
GermanParalleleinfuhren von Markenkleidung aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums nicht statthaft.
One of the effects of a judgment delivered by the European Court of Justice in summer 1998 is to prevent parallel imports of branded clothing from countries outside the EEA.
GermanEs wäre nicht statthaft, die schmerzlichste unserer Niederlagen zu übergehen: nicht erreicht zu haben, daß unsere wiederholten Warnungen über die nahende Tragödie im Kosovo erhört wurden.
It would be remiss of me to overlook our most distressing failure: our inability to ensure that our repeated warnings about the approaching tragedy in Kosovo were heeded.