Tysk-engelsk oversættelse af "stehen über"

DE

"stehen über" engelsk oversættelse

DE stehen über
volume_up

stehen über (også: vorausgehen)

Lignende oversættelser "stehen über" på engelsk

Stehen substantiv
English
stehen verbum
über adjektiv
über præposition
über
Über...
English
über-

Eksempelsætninger "stehen über" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanEgal, wie wir den Inhalt einer Haushaltslinie bewerten, stehen wir nicht über dem Gesetz.
Whatever we think of the contents of a particular budget line, we are not above the law.
GermanWir kennen die Antworten nicht, und uns stehen über 500 chemische Substanzen zur Auswahl.
We do not know the answers and there are more than 500 chemicals from which we could choose.
GermanIn der Kategorie 3 stehen jetzt über 500 Millionen Euro neu zur Verfügung.
In category 3, more than EUR 500 million is now newly available.
GermanWelche Hindernisse stehen der Vereinbarung über das MNEPR im Wege?
What are the obstacles to the conclusion of an agreement on the MNEPR?
GermanWir stehen den obigen Berichten über die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik kritisch gegenüber.
We are critical of the aforementioned reports on the reform of the common agricultural policy.
GermanAber wissen Sie, ich will nicht einfach hier stehen und über Microsoft lästern.
You know, I don't want to just stand here and make fun of Microsoft ... Audience: Go on.
GermanSie könnte genauso gut hier oben stehen und über ihre Arbeit sprechen.
She could easily be up here giving a talk about her work.
GermanLeider kann ich in den zwei Minuten, die mir zur Verfügung stehen, nur über einige Mängel des Berichts sprechen.
Unfortunately, in two minutes all I can do is talk about some of its failings.
GermanDie Interessen der sensiblen europäischen Meeresfischereigebiete müssen über allem stehen.
That is where fish and shellfish are produced, the ecosystem is preserved and thousands of families earn their living.
GermanWir stehen dem Bericht Adam über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch kritisch gegenüber.
We are critical of Mr Adam's report on the common organisation of the market in sheep meat and goat meat.
GermanIm Mittelpunkt stehen dabei Transporte über lange Strecken, da Probleme bei diesen Transporten am wahrscheinlichsten sind.
The Commission proposal aims to achieve significant improvement in the welfare of transported animals.
GermanDie gesamte Entwicklungspolitik der Union wird auf dem Prüfstand stehen, wenn man über ein neues Abkommen verhandeln wird.
The Union's whole development policy will be on the test bench when we come to define a new convention.
GermanDas bedeutet, daß nur Mitgliedsländer am Start stehen, die derzeit über stabile Währungen verfügen.
This means that only Member States which at this moment have a stable currency will be lining up for the start of monetary union.
GermanAdSense-Zahlungen über Rapida stehen derzeit nur einzelnen Publishern mit Zahlungsadresse in Russland zur Verfügung.
AdSense payments via Rapida are currently only available to individual publishers with payment addresses in Russia.
GermanAuf der anderen Seite stehen diejenigen, die über die notwendige Bildung verfügen und so einer sicheren Zukunft entgegensehen.
On the other hand, there are those who have the necessary education and are therefore guaranteed a future.
GermanDieser Punkt sollte immer auf der Agenda stehen, wenn wir über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Russland sprechen.
That is a point that should always be on the agenda when we talk about relations between the European Union and Russia.
GermanJedoch stehen auch über den Jahreswechsel hinaus weiterhin wichtige Dinge an, unter anderem eben der beharrliche Kampf gegen den Rassismus.
But as we go into 1998, some matters remain outstanding, and one of them is to continue the fight against racism.
GermanEs fehlt an Datenmaterial: Uns stehen keine Daten über die wirtschaftlichen Auswirkungen zur Verfügung, die immer noch absolut unklar sind.
There is a shortage of facts: we have no information on the economic impact, which still remains a complete mystery.
GermanEs ist schon traurig, dass wir wieder einmal in diesem Hause stehen, um über einen neuen Krieg im subsaharischen Afrika zu sprechen.
It is tragic that once again we find ourselves standing in this Chamber talking about yet another war in sub-Saharan Africa.
GermanDabei stehen über 300 Berufe zur Auswahl, wobei Handelskauffrau, Verkäuferin, Praxisassistentin, Koch oder Elektriker zu den beliebtesten zählen.
There over 300 professions to choose from.