DE Tritt
volume_up
{maskulin}

1. generel

Tritt (også: Stoß, Fußtritt)
Wir treten den Typen und er sollte den Tritt ausbalancieren.
So, you kick the guy and the guy's supposed to counter-balance.
Tritt (også: Stabelle, Stuhlgang)
volume_up
stool {substantiv}
Tritt
volume_up
treadle {substantiv}
Tritt (også: Schritt)
Ich hoffe nur, dass dies dem Rat weitergegeben wird und er genauso in die Fußstapfen von Frau Reding tritt.
I only hope that this will be passed on to the Council and that it will likewise follow in Mrs Reding's footsteps.

2. "Gestell"

Tritt

3. sport: "Halt für Füße"

Tritt
volume_up
foothold {substantiv}

4. jagt: "Abdruck"

Tritt
volume_up
footprint {substantiv}

Synonymer (tysk) for "Tritt":

Tritt
German
treten

Eksempelsætninger "Tritt" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanIm Gegenteil, es muß Anstrengungen unternehmen, damit das Abkommen in Kraft tritt.
On the contrary, every effort should be made to ensure that it enters into force.
GermanDoch auch die Regierungskonferenz tritt nun in eine entscheidenden Phase ein.
But now is also the beginning of a key stage for the Intergovernmental Conference.
GermanDieses DBA tritt demnächst in Kraft und wird ab 1. Januar 2012 anwendbar sein.
This DTA will enter into force shortly and be applicable from 1 January 2012.
GermanWird keine Verzichtserklärung erteilt, tritt auch die Vereinbarung nicht in Kraft.
If we do not get that waiver then the agreement does not come into operation.
GermanDie Verordnung über die privaten Hausangestellten tritt am 1. Juli 2011 in Kraft.
The Private Household Employees Ordinance enters into force on 1 July 2011.
GermanEs ist demzufolge wichtig, dass diese Verordnung so bald wie möglich in Kraft tritt.
It is vital, therefore, that this regulation enters into force as soon as possible.
GermanDie  Massnahme tritt mit dem heutigen Tag und für eine Dauer von 3 Jahren in Kraft.
The relevant ordinance enters into force today and is valid for three years.
GermanSie wollen etwas beschließen, was rückwirkend in Kraft tritt, nämlich zum 30.
You want to pass something that enters into force retroactively, namely from 30 June.
GermanEs ist wichtig, dass die Richtlinie zum vorgesehenen Zeitpunkt in Kraft tritt.
It is important that the directive enter into force on the date scheduled.
GermanGegen eine Globalisierung, die die elementarsten Menschenrechte mit Füßen tritt.
This is a form of globalisation that scorns the most basic human rights.
GermanAm 1.1.1998 tritt ohnehin eine neue Richtlinie zur Abfallverbringung in Kraft.
In any case, a new Directive on waste disposal is coming into force on 1 January 1998.
GermanMeine Fraktion tritt dafür ein, unter diesen Umständen beide Berichte zu verschieben.
My group therefore is in favour under these circumstances of deferring both reports.
GermanIn der Generalversammlung tritt die EU in der Regel durchaus geschlossen auf.
Generally, there is most definitely EU consensus in the General Assembly.
GermanDeshalb tritt mindestens das Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs ein.
At the very least therefore, the law has reached the point of diminishing return.
GermanDiese Verordnung war überfällig; es ist jetzt wichtig, dass sie schnell in Kraft tritt.
It is long overdue, and now it is important that it enter into force quickly.
German40 Jahre danach, wir sind im Jahr 1917, tritt der Zylinder in eine andere Welt ein.
40 years on and we're in 1917, and the cylinder enters a different world.
GermanSie tritt und beißt und gibt verschiedene Sekrete ab, aber es nutzt nichts.
She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact.
GermanWenn dieser Skandal dann verkauft ist, wenn er benannt wurde, tritt wieder Ruhe ein.
Once this scandal has been announced, once it has been identified, calm descends again.
GermanHier tritt dieses Parlament endlich auch wieder in den Verfassungsdiskurs ein.
Parliament is now at last resuming a role in the constitutional debate.
GermanErst, wenn die Bedingung hinter Loop wahr wird, tritt das Programm aus der Schleife aus.
Only when the condition following Loop becomes True, the program will end the loop.