DE ungemütlich
volume_up
{adjektiv}

1. generel

ungemütlich
volume_up
warm {adj.} (unpleasant)
ungemütlich
volume_up
unfriendly {adj.} (atmosphere)
ungemütlich
volume_up
cheerless {adj.} (room, flat)
ungemütlich
volume_up
uninviting {adj.} (room, flat)

2. "Person, Leben"

ungemütlich (også: unbequem, dürftig, unangenehm, unwirtlich)

3. "unangenehm"

ungemütlich
volume_up
unpleasant {adj.} (situation)
Sollten diese Erklärungen nicht befriedigend sein, wird es ungemütlich für alle Beteiligten werden!
If these explanations prove to be less than satisfactory, things are going to get unpleasant for everyone involved.

4. "Lage"

ungemütlich (også: heiß, echauffiert, gefährlich)
volume_up
hot {adj.}

Synonymer (tysk) for "ungemütlich":

ungemütlich
gemütlich

Eksempelsætninger "ungemütlich" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDie nächsten paar Minuten wird es ein bisschen ungemütlich.
It appears we're gonna have a bit of a bumpy ride for the next few minutes.
German(Gelächter) Ich verschwinde lieber, bevor es ungemütlich wird.
(Laughter) I think I'll leave before they get hostile.
GermanDas ist ein Versprechen, dass es dann ungemütlich wird!
That, I can promise you, is when things will turn ugly!
GermanUnd falls sie jemals in Kontakt miteinander treten sollten … nun, ich muss Ihnen sagen, das dürfte sehr ungemütlich werden.
And should they ever come in contact ... well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty.
GermanEs scheint ein Gesetz in der Natur zu geben, dass wenn man zu nahe dorthin gelangt, woher man kommt, dass es dann ungemütlich wird.
There seems to be a rule in nature that if you get too close to where you came from, it gets ugly.
GermanDenn wenn Sie darüber nachdenken, dann ist es ziemlich ungemütlich im All; die Menschen sind nicht dafür gemacht, dort zu sein.