Tysk-engelsk oversættelse af "untere"

DE

"untere" engelsk oversættelse

volume_up
untere {adj. f}

DE untere
volume_up
{adjektiv feminin}

1. generel

untere (også: unterer, unteres)
volume_up
bottom {adj.} (lower)
Hier wird der untere Rand zwischen Formel und Umgebung eingestellt.
Here the bottom border is positioned between the formula and background.
Der untere Teil sind sie - die Hochkreativen - auf die gleiche Art dargestellt.
And the bottom one is you lot -- super-creatives plotted in the same way.
Das rechte untere Dreieck zeigt Ihnen den rechten Rand des Dokuments an.
The right bottom triangle indicates the right border of the document.
untere (også: unterer, unteres)
volume_up
lower {adj.} (in rank)
Der untere Bereich der Entwurfsansicht dient zur eigentlichen Definition der Abfrage.
The lower area of the Design View serves for the actual query definition.
Hier ist der untere Teil der Bibliothek, in dem die Ausstellungsstücke ständig wechseln.
Here is some of the lower level of the library, where the exhibits constantly change.
Das untere Foto zeigt eine Vogelkolonie, die mit Barrieren versehen wurde.
And that lower photo, that's a bird colony that has been boomed.
untere (også: unterer, unteres, Unter…)
volume_up
nether {adj.} [arkai.]

2. "Nil, Themse, Atmosphäre"

untere (også: Nieder…, Unter…, unterer, unteres)
volume_up
lower {adj.}
Der untere Bereich der Entwurfsansicht dient zur eigentlichen Definition der Abfrage.
The lower area of the Design View serves for the actual query definition.
Hier ist der untere Teil der Bibliothek, in dem die Ausstellungsstücke ständig wechseln.
Here is some of the lower level of the library, where the exhibits constantly change.
Das untere Foto zeigt eine Vogelkolonie, die mit Barrieren versehen wurde.
And that lower photo, that's a bird colony that has been boomed.

3. "Klasse, Kaste"

untere (også: gering, mindere, minderer, minderes)
volume_up
inferior {adj.} (of lower quality)

Synonymer (tysk) for "unter":

unter

Eksempelsætninger "untere" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDiese Linie wird als untere Umrandung des vorhergehenden Absatzes gebildet.
Underscore (_) yields a single line, 1 pt thick, gap 0.75 mm.
GermanMeine untere Hälfte erscheint gerade auf einer anderen Konferenz (Gelächter) in einem anderen Land.
And he should have said, "What a strange, long trip it's about to become."
GermanDer Diagrammboden ist die untere Fläche in dreidimensional angezeigten Diagrammen.
The chart floor is the lowwer area in 3D charts.
GermanEs liegt untere anderem in den Händen des Europäischen Parlaments, weshalb ich Sie um Verständnis für die Lage bitte.
Madam President, I am sorry but I am not in a position to give any specific answers.
GermanÜber die Schaltfläche Beobachter anzeigen wird die Variable in das untere Listenfeld übernommen und die Werte dauerhaft angezeigt.
Click on Add Watch to add the variable to the list box and to display its values.
GermanUnd schieben wir Nährstoffe, Abwasser, Dünger in das untere Ende der Pyramide, kann sie komplett verstopfen.
And if we jam nutrients, sewage, fertilizer in the base of that food pyramid, it can back up all through it.
GermanUntere SüsswassermolasseAls Molasse bezeichnet man Ablagerungen im Vorland eines sich faltenden Gebirges.
The radiotoxicity of a given waste container or storage site is calculated on the basis of the total toxicity of all nuclides contained therein.
GermanDas bedingt eine Vereinfachung der Arbeitsweisen, eine Übertragung der Zuständigkeiten auf die untere Ebene und die genaue Festlegung der Entscheidungsgewalt.
This means simplifying ways of working, devolving power downwards, and a better definition of the power of decision.
GermanUntere Süsswassermolasse: In der Nähe des Alpenrandes bildeten sich Nagelfluhdeltas, weiter weg im Molassebecken kam es zu Überschwemmungsablagerungen mit sandgefüllten Flussrinnen.
Underground repositoryAn interim, permanent, long-term or end storage facility in geological layers underground.
GermanWir haben Zahlen, Formeln, Variable und untere Indizes geprüft, und schließlich ist es uns meiner Meinung nach gelungen, unsere Standpunkte anzunähern.
We have been through numbers, formulae, variables and subscripts and I believe we have finally managed to bring our points of view closer together.
GermanMeiner Ansicht nach haben Präsident Chirac und Kanzler Schröder dies fortgeführt, als sie sich auf eine Obergrenze für die Agrarkosten einigten, die wohl eher die untere Grenze sein sollte.
I believe it was a deterioration when President Chirac and Chancellor Schröder agreed upon a ceiling which was to have been applied, rather, as a floor for the costs of agricultural policy.