DE verdunkeln
volume_up
[verdunkelnd|verdunkelt] {verbum}

verdunkeln (også: dunkeln, umwölken)
They darken your urine.
Jefferson hat gesagt: "Wenn sie ihre Kerzen an den unseren entzünden, dann erhalten sie Licht, und wir werden nicht verdunkelt."
Jefferson said, "When they come and light their candles at ours, they gain light, and we are not darkened."
Er sagte: "Sowie wer meine Ideen für sich benutzt, bloß Anweisungen befolgt, ohne deren Wert zu schmälern, so verdunkelt mein Licht nicht, wer seine Kerze an der meinen entzündet."
He said, "He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine. As he who lights his candle at mine receives light without darkening me.
Wie viel von dem Sternenlicht verdunkelt wird, hängt von der Größe des Planeten ab.
How much of the light is being dimmed depends on how big the planet is.
Wenn Sie eindösten, würde das System das erkennen, und die Lichter dazu verdunkeln.
If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do.
verdunkeln (også: Schatten werfen)
verdunkeln (også: umnebeln, trüben, verschleiern)
verdunkeln (også: umwölken)
verdunkeln (også: abblenden, verdüstern)

Synonymer (tysk) for "verdunkeln":

verdunkeln

Eksempelsætninger "verdunkeln" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanVerdunkeln Sie nicht weiter Ihren Horizont durch absolut verwerfliche Aktionen!
Do not harm yourselves even further with such reprehensible actions.
GermanWenn Sie eindösten, würde das System das erkennen, und die Lichter dazu verdunkeln.
If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do.
GermanSchrumpfende Eismassen verdunkeln die Oberfläche des Planeten, der daraufhin mehr Sonnenlicht absorbiert und sich erwärmt.
Shrinking ice sheets make the planet darker, so it absorbs more sunlight and becomes warmer.
GermanZu viel Wissen verführt natürlich auch zu allzu häufigen Eingriffen, und dies könnte die Perspektiven der Wirtschaft verdunkeln.
Too much knowledge leads to all too frequent interventions, and this could blacken the prospects for the economy.
GermanWill man vielleicht seine Website verdunkeln oder seine Kunden, die weiterhin Dateien von offshore-Internetseiten herunterladen, verfolgen?
Would the site be blocked or would we prosecute the users who continued to download files from offshore sites?