Tysk-engelsk oversættelse af "weniger als"

DE

"weniger als" engelsk oversættelse

DE weniger als
volume_up
{præposition}

weniger als
volume_up
under {prp.} (esp. with time, amount)
Die Analphabetenrate der Chinesen dieser Generation beträgt weniger als 1%.
The illiteracy rate in China among this generation is under one percent.
Ich denke, ich habe in weniger als eineinhalb Minuten alles Notwendige gesagt.
I think I have covered this in just under one and a half minutes.
Ich möchte betonen, daß wir in weniger als drei Stunden acht Berichte behandeln.
I should like to point out that we are discussing eight reports in under three hours.
weniger als
Weniger als 10 % der Weltagrarproduktion gelangen in den internationalen Handel.
Less than 10 % of the world's agricultural production ends up in international trade.
Die französische Vizepräsidentin hat weniger als eine dreiviertel Stunde gearbeitet.
The French Vice-President has worked for less than three- quarters of an hour.
Weniger als eine Minute später erscheint die Christdemokratin Nicole Fontaine.
Less than a minute later the Christian Democrat Nicole Fontaine appears.

Lignende oversættelser "weniger als" på engelsk

weniger adverbium
English
weniger
wenig adjektiv
English
wenig adverbium
English
wenig
wenig pronomen
English
als adverbium
English
als konjunktion
als

Eksempelsætninger "weniger als" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDie Inflation der elf Länder der Eurozone beträgt im Durchschnitt weniger als 1 %.
The average inflation rate of the 11 countries within the euro area is below 1 %.
GermanDie europäische Politik sollte weniger verbieten, als vielmehr fordern und fördern.
European policy should be not so much to prohibit as to promote and to support.
GermanEs geht um nicht mehr und nicht weniger als um die Zukunft der Europäischen Union.
The future of the European Union is at stake - nothing more and nothing less.
GermanDie Schlussantwort von Herrn Lamy klang weniger beruhigend als der Anfang seiner Rede.
The concluding response from Mr Lamy sounded less reassuring than his beginning.
GermanWas die Grundrechtecharta betrifft, so bin ich etwas weniger begeistert als andere.
I am somewhat less enthusiastic than others about the Charter of Fundamental Rights.
GermanEs ist besser, 1,2 % gut auszugeben als weniger als 1 % schlecht auszugeben.
It seems to my Group that we need to give the European Union the resources it needs.
GermanDarum erhält Schweden auch weniger Stimmen als vergleichbare Mitgliedstaaten.
Sweden is therefore to be given fewer votes than comparable Member States.
GermanSie fanden es weitaus weniger lustig, als sich dies in der folgenden Woche fortsetzte.
They were significantly less entertained when this went on for the next week.
GermanDiesen Start haben drei Millionen weniger Leute verfolgt als den letzten.
Three million fewer viewers, uh, watched the space shot than did the last one.
GermanDas ist weniger als die Beamtenzahl nahezu jeder europäischen Großstadt.
This figure is smaller than the civil service of nearly every large European city.
GermanDer Rat benötigte nicht weniger als acht Monate, um einen Standpunkt zu bestimmen.
The Council needed no fewer than eight months to determine its position.
GermanDer IWF ist etwas weniger pessimistisch als noch an der Jahrestagung 2011.
The IMF is somewhat less pessimistic than it was at the 2011 Annual Meeting.
GermanIch denke, auch im Verkehrsbereich wäre mehr Europa besser als weniger.
I think that transport is an area in which more Europe would be better than less.
GermanDann gäbe es mit Sicherheit mehr Fairness und weniger Bürokratie als bisher.
There would certainly be more fairness and less bureaucracy than hitherto.
GermanEs ist nicht vertretbar, dass billiges Fleisch weniger sicher ist als teures Fleisch.
It is not acceptable that cheap meat should be less safe than dearer meat.
GermanDie Neuigkeiten was zivile Opfer angeht, sind ebenfalls weniger schlimm als früher.
The news about civilian casualties is also less bad than it used to be.
GermanWas die Kontrollen betrifft, so kann ich nicht sagen, ob es weniger gibt als vorher.
As for controls, I do not know whether there are fewer now than before.
GermanHeute können Bücher leichter und in weniger hohen Auflagen als früher produziert werden.
Nowadays it is easier to produce books and in smaller editions than before.
GermanDas ist weniger wert als das unsere und reicht nicht für unsere 1. 000 Schiffe.
Trojan blood is not valid currency in Sparta...... nor does it pay for launching 1000 ships.
GermanDer Stabilitätspakt ist weniger von der Form als von der Grundlage her dumm.
What is stupid about the Stability and Growth Pact is not so much the form as the content.