Tysk-engelsk oversættelse af "Zahn"

DE

"Zahn" engelsk oversættelse

EN

DE Zahn
volume_up
{maskulin}

1. fysik

Zahn
volume_up
cog {substantiv}

2. andre

Zahn (også: Zinke)
Meist wird auf den Ausspruch in der Bibel " Aug ' um Aug ', Zahn um Zahn " verwiesen.
We hear that verse about an eye for an eye and a tooth for a tooth.
Eine Politik des ' Auge um Auge, Zahn um Zahn ' führt nicht zu einer Lösung.
A policy of 'an eye for an eye and a tooth for a tooth ' will bring no resolution.
Die Todesstrafe folgt einem überholten Prinzip: Auge um Auge, Zahn um Zahn.
The death penalty follows an old fashioned principle: an eye for an eye, a tooth for a tooth.
Zahn (også: Zahnkranz, Kettenrad, Zahnrad)
volume_up
sprocket {substantiv}

3. "Raubtierzahn"

Zahn
volume_up
fang {substantiv}
Zahn (også: gezackter Rand)
volume_up
serration {substantiv}

Eksempelsætninger "Zahn" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanErstens: Ich verstehe, wenn man der Informationspolitik der Kommission auf den Zahn fühlt.
Firstly, I understand why people want to give the Commission a grilling on its information policy.
GermanIch möchte daher Kommissar Nielson etwas stärker auf den Zahn fühlen.
I would also like to test Mr Nielson a little further.
GermanDanach könnt ihr dem Zahn der Zeit nicht länger widerstehen.
And then after that, you succumb to the rigors of time.
GermanWährend Sie beim Zahnarzt warten, stellt ein Gerät sie leise für Sie her, fertig um sie auf den Zahn zu setzen.
While you wait at the dentist, a machine will quietly be creating this for you ready to insert in the teeth.
GermanNein, ich spucke einen Zahn aus.
But at no point can I react and go, "Ha!
GermanEin richtig steiler Zahn.
GermanAuge um Auge, Zahn um Zahn.
Germander Zahn der Zeit
Germanjdm auf den Zahn fühlen
Germaneinen Zahn zulegen
GermanKonsultieren Sie Ihren Arzt schon bei den ersten Anzeichen von Beschwerden und informieren Sie jeden Arzt, der Sie behandelt (auch Ihren Zahn- oder Augenarzt) über Ihre Erkrankung.
Consult your doctor upon the first signs of complaints and inform any doctor treating you (including your dentist or eye specialist) of your illness.
GermanEs besteht wenig Hoffnung, solange Toleranz als Verrat gilt und das Prinzip Auge um Auge, Zahn um Zahn zur Blindheit führt, wie es im Nahen Osten und in Angola der Fall ist.
There is little hope as long as tolerance is regarded as treason and the eye-for-an-eye principle leads to blindness, as is the case in the Middle East and Angola.
GermanIch halte es für wichtig, der Klassifikationsgesellschaft einmal auf den Zahn zu fühlen und sie zu fragen, ob sie ihre diesbezüglichen Vorschriften nicht verschärfen könnte.
I think that it is important for us to also cross-examine the classification company and ask them whether they might not be able to tighten up their rules on that point.