Tysk-engelsk oversættelse af "zeitaufwendig"

DE

"zeitaufwendig" engelsk oversættelse

DE zeitaufwendig
volume_up
{adjektiv}

1. gammel stavemåde

zeitaufwendig (også: zeitraubend)
Das alles machte eine Zusammenarbeit mit der EU schwer und ungeheuer zeitaufwendig.
All this made cooperation with the EU difficult and incredibly time-consuming.
Der Vorgang ist sehr zeitaufwendig, und die Kosten haben die Verbraucher selbst zu tragen.
Deletion itself is time consuming and at the consumer's expense.
Das ist sehr zeitaufwendig und ist nicht gerade angenehm.
Now this is quite time consuming and isn't the most comfortable process.

Eksempelsætninger "zeitaufwendig" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanObwohl das Ganze recht zeitaufwendig war, hat sich der Aufwand insgesamt gelohnt.
All in all, although it has been long, it has been well worthwhile.
GermanUnd an diesen heranzukommen, war extrem schwer und zeitaufwendig.
And getting a hold of that was extremely difficult and laborious.
GermanSehr zeitaufwendig war vor allem die Aussprache über die strategischen Änderungsanträge.
The discussion on the strategic amendments in particular took a great deal of time, and we agreed with the rapporteur's approach.
GermanIn diesem Sinne, Herr Präsident, ist das gesamte von Ihnen erwähnte Frühwarnsystem in meinen Augen einfach zu zeitaufwendig.
In that sense, Mr President-in-Office, I am told that this warning system you mentioned takes a very long time.
GermanEin neuen Amtes zu schaffen ist zeitaufwendig.
GermanDie Erweiterung muß meiner Ansicht nach gründlich geplant werden, denn die Erfahrung hat gezeigt, daß die Ausbildung und Einarbeitung von Dolmetschern und Übersetzern sehr zeitaufwendig ist.
I strongly favour planning properly for enlargement because experience has shown that there is a long lead-in time for the training of interpreters and translators.
GermanGrenzüberschreitende Verbraucherstreitigkeiten sind zu teuer, zu zeitaufwendig, rechtliche Hindernisse für den einzelnen schwer überwindbar, Sprachbarrieren einmal völlig außen vorgelassen.
Cross-border consumer disputes are too expensive and take up too much time, the legal obstacles are difficult for individuals to overcome, not to mention the language barriers.
GermanEs war sehr zeitaufwendig, sie zu überzeugen und so weiter, aber schließlich war das Ergebnis nicht sehr ermutigend, und deshalb haben wir wieder die andere Möglichkeit in Betracht gezogen.
It was very timeconsuming trying to persuade them and so on, but at the end of the day the result was not particularly encouraging and so we are back to the other possibility again.