Tysk-fransk oversættelse af "datieren"

DE

"datieren" fransk oversættelse

FR
DE

datieren [datierend|datiert] {transitivt verbum}

volume_up
datieren
Wir datieren nach ihm, weil er nicht tot ist.
Nous datons les événements en se référant à Lui car Il n’est pas mort.
Wir datieren die Ereignisse heute nach Christus.
Nous datons l’histoire à partir de Christ.
Sie datieren alle etwa auf dieselbe Zeit.
Et ils datent tous d'à peu près la même époque.

Synonymer (tysk) for "datieren":

datieren

Eksempelsætninger "datieren" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanUmweltschutz und Umweltpflege datieren demnach keineswegs aus jüngster Zeit.
L'écologie et les préoccupations environnementales ne sont décidément pas des phénomènes nouveaux.
GermanDer Bangemann-Bericht und der Aktionsplan der Kommission datieren jeweils vom Mai und Juli 1994.
Le rapport Bangemann et le plan d'action de la Commission datent respectivement de mai et juillet 1994.
GermanDiese Stücke datieren aus den 40ern bis zu den späten 50ern.
Ces pièces remontent des années 40 à la fin des années 50.
GermanWir datieren nach ihm, weil er nicht tot ist.
Nous datons les événements en se référant à Lui car Il n’est pas mort.
GermanSie datieren zurück auf ungefähr zweieinhalb Millionen Jahre.
Elles ont environ deux millions et demi d'années.
GermanWir datieren die Ereignisse heute nach Christus.
Nous datons l’histoire à partir de Christ.
GermanSie datieren alle etwa auf dieselbe Zeit.
Et ils datent tous d'à peu près la même époque.
GermanJahrhundert datieren die Hängenden Gärten der Semiramis in Babylon – als eines der sieben Weltwunder gerühmt und immer gern zitiert.
Célébrés comme l’une des sept merveilles du monde, les jardins suspendus de Sémiramis à Babylone datent du sixième siècle av.
GermanDie kerntechnischen Anlagen in den Gemeinsamen Forschungsstellen datieren aus den 60er Jahren und waren für die direkte Unterstützung der europäischen Atomindustrie bestimmt.
Madame la Présidente, les installations nucléaires du centre commun de recherche datent des années 60 et étaient destinées à fournir un soutien direct à l'industrie nucléaire européenne.