Tysk-fransk oversættelse af "getaetigt wurden"

DE

"getaetigt wurden" fransk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "getaetigt wurden" i kontekst.

Lignende oversættelser "getaetigt wurden" på fransk

tätigen verbum
French
werden verbum

Eksempelsætninger "getaetigt wurden" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanNicht maßgeblich ist, wo die Leistungen erfolgt sind und die Ausgaben getätigt wurden.
Il n'est pas déterminant de savoir où les prestations ou les dépenses ont été effectuées.
German„Affiliates“ oder Vermittlern teilen in Verbindung mit Transaktionen, die in Ihrem Namen getätigt wurden.
Les apporteurs d'affaires et les agents sont payés sur la base du pourcentage de propagation.
GermanIch habe ja Verständnis dafür, dass sie im politischen Überschwang getätigt wurden, ich bin ja auch Politiker.
Je peux comprendre que vous ayez agi dans un élan politique, je suis moi aussi un homme politique.
GermanAußerdem beschäftigt sich die Kommission nicht damit, ob bestimmte Ausgaben nun real oder virtuell getätigt wurden.
En outre, la Commission ne s'occupe pas non plus du fait de savoir si des dépenses déterminées sont réelles ou virtuelles.
GermanDie Geschäftsidee ist überholt, weil notwendige Investitionen in neue Technologien nur noch zögerlich getätigt wurden.
L'idée commerciale est dépassée, parce que les investissements nécessaires ont été faits bien trop tard après beaucoup d'hésitations.
GermanIm allgemeinen wird dann geprüft, aus welchen offensichtlichen Gründen die Investitionen in einer anderen Region getätigt wurden.
On a effectivement généralement tendance à examiner les raisons évidentes du déplacement de l'investissement vers une autre région.
GermanAußerdem gab es den Finanzaufsichtsbehörden in den USA das Recht, alle Transaktionen weltweit zu überwachen, die in Dollar getätigt wurden.
Cela a aussi donné aux autorités monétaires US le droit de surveiller toute transaction en dollars n'importe où dans le monde.
GermanDie europäische Industrie meint, daß diese Importe aus einer Reihe von Drittländern, insbesondere aus Asien, zu sehr geringen Preisen getätigt wurden.
L'industrie européenne pense que de récentes importations en provenance de pays tiers, et particulièrement d'Asie, ont été faites à prix réduit.
GermanVerschlimmert wird die Situation noch durch die Tatsache, dass diese Überweisungen an Personen in Schlüsselpositionen innerhalb der Verwaltung getätigt wurden.
Cette situation est exacerbée par le fait que ces paiements ont été versés à des personnes occupant des postes clés au sein de l’ administration.
GermanEs wird zeigen, was aus diesem Haushalt geworden ist, welche Zahlungen nicht getätigt wurden und welche auf Verpflichtungen aus der Vergangenheit zurückzuführen sind.
Ils indiqueront ce qui ressort de ce budget, les paiements qui n'ont pas été effectués et ceux qui sont dus à des obligations contractées dans le passé.
GermanDie meisten Unregelmäßigkeiten wurden wiederum bei den Ausgaben festgestellt, die in den Mitgliedstaaten getätigt wurden, und sie sind verschiedenster Natur.
Comme à l'accoutumée également, il apparaît que la plupart des irrégularités concernent les dépenses faites dans les États membres et qu'elles sont de nature différente.
GermanEs muss aber auch anerkannt werden, dass große Anstrengungen unternommen und umfangreiche Investitionen in die Prävention und sofortige Bekämpfung getätigt wurden.
Cependant, il faut reconnaître que des efforts considérables ont été entrepris et que des sommes énormes ont été injectées dans la prévention et la lutte contre le feu sur le terrain.
GermanIn den meisten Fällen wurden Investitionen getätigt und grosse Anstrengungen unternommen, die zu einer signifikanten Verbesserung des Jugendschutzes in den Sportstadien geführt haben.
Dans la plupart des cas, de grands efforts et investissements ont été réalisés, menant à un renforcement significatif de la protection de la jeunesse dans l’enceinte des stades.

Andre ord i vores ordbog

German
  • getaetigt wurden

Endnu flere oversættelser i den dansk-engelske ordbog af bab.la.