Tysk-fransk oversættelse af "getan werden muss"

DE

"getan werden muss" fransk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "getan werden muss" i kontekst.

Lignende oversættelser "getan werden muss" på fransk

getan verbum
French
tun verbum
Werden substantiv
werden verbum
Muss substantiv
French
Muß substantiv
müssen verbum

Eksempelsætninger "getan werden muss" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDoch das Ausmaß des Problems ist so groß, dass noch sehr viel mehr getan werden muss.
L’ ampleur du problème est telle que des efforts bien supérieurs s’ imposent.
GermanGemeinsam entscheiden sie, was in der anschließenden echten Autopsie getan werden muss.
Ils décident alors de ce qu'ils vont faire lors de la vraie autopsie qui va suivre.
GermanDie irische Präsidentschaft hat gewissermaßen begonnen, das zu tun, was getan werden muss.
La présidence irlandaise a pris, d’ une certaine manière, son bâton de pèlerin.
GermanVergleicht man diese beiden Berichte, so wird deutlich, daß noch vieles getan werden muß.
La comparaison entre les deux rapports montre que des progrès sont encore à réaliser.
GermanWissenschaftler und Fischer sind sich einig, daß etwas getan werden muß.
Tant les scientifiques que les pêcheurs s'accordent à dire qu'il faut faire quelque chose.
GermanEs wäre ein viel größeres Risiko, das, was getan werden muss, nicht zu tun!
Le risque serait trop grand de ne pas faire ce qui doit être fait.
GermanMir ist jedoch durchaus klar, daß hier noch viel getan werden muß.
Je suis cependant bien conscient du très long chemin qui reste à parcourir.
GermanDas sollte vielleicht das erste sein, was getan werden muß, bevor man mit dieser Arbeit fortfährt.
C'est là sans doute la première chose à clarifier avant de poursuivre ce travail.
GermanGanz gewiss ist es so, dass mehr getan werden muss, als in der heutigen Erklärung angeboten wurde.
À coup sûr, il en faut plus que ce que n'a offert la déclaration faite aujourd'hui.
German(Lachen) Und daher gibt es sicherlich viel Hoffnung, aber es gibt noch viel, was getan werden muss.
(Rires) Il y a donc sûrement de l’espoir, mais il y a encore beaucoup à faire.
GermanDie Ereignisse in den letzten Jahren haben deutlich gezeigt, was getan werden muss.
Les leçons tirées de ces dernières années sont très claires.
GermanWir haben einen Punkt erreicht, an dem irgend etwas getan werden muß.
Nous sommes arrivés à un stade où quelque chose doit être fait.
GermanDie Arbeit muß fortgesetzt werden, und in meinem Bericht wird berücksichtigt, daß noch viel getan werden muß.
Le travail doit continuer et mon rapport reconnaît qu'il faut faire plus encore.
GermanSie unterstreicht ferner, dass alles Erdenkliche getan werden muss, um Abtreibungen zu vermeiden.
Le règlement insiste également sur le fait que tout doit être fait pour éviter les avortements.
GermanDenn gegenwärtig dürfen die Politiker nicht das tun, was getan werden muss.
Parce que à l'heure actuelle, les hommes politiques n'ont pas la permission de faire ce qui doit être fait.
GermanIch antworte: Wenn es getan werden muß, warum nicht Portugal?
Je leur réponds: si cela doit être fait, pourquoi pas le Portugal?
GermanWir wissen, was getan werden muß; die erforderlichen technischen Einrichtungen existieren bereits größtenteils.
Nous savons ce qu'il faut faire, la technologie existe déjà en grande partie.
GermanFest steht jedenfalls, dass eine Menge getan werden muss, damit die Sonne wieder zurückkehrt.
Ce qui est sûr, dans tous les cas, c’ est qu’ il faut beaucoup de travail pour faire tourner le soleil.
GermanIch bin der Meinung, dass dies getan werden muss, und ich denke auch, dass es viele Missverständnisse gibt.
Je crois qu’ il faut le faire et je pense d’ ailleurs qu’ il y a beaucoup de malentendus.
GermanMeiner Meinung nach zeigt dies auch ein Klima der Unsicherheit, gegen das etwas getan werden muss.
Je crois que tout cela fait également apparaître un climat d'insécurité, auquel on doit faire face.

Andre ord i vores ordbog

German
  • getan werden muss

I den tysk-danske ordbog kan du finde flere oversættelser.