Tysk-fransk oversættelse af "getoeteten"

DE

"getoeteten" fransk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "getoeteten" i kontekst.

Eksempelsætninger "getoeteten" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanAbgesehen von den Getöteten wurden 3,4 Millionen vertrieben.
En plus des personnes assassinées, 3,4  millions de personnes ont été déplacées.
GermanEr setzt den Weg seines getöteten Bruders fort, für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit einzutreten.
Il perpétue l'uvre de son frère assassiné en défendant la démocratie et l'État de droit.
GermanEs sei daran erinnert, dass 15 % der wegen ihres Pelzes getöteten Tiere in Fallen gefangen wurden.
Rappelons que 15  % des animaux tués pour leur fourrure ont été piégés.
GermanWenn wir die in Kana getöteten Kinder sehen, erscheinen alle Rechtfertigungen belanglos und oberflächlich.
Face aux enfants tués à Cana, toutes les justifications semblent mesquines et vides.
GermanWir stehen Seite an Seite mit den Familien der getöteten italienischen Soldaten und irakischen Bürger.
Nous nous sentons proches des familles des militaires italiens et des civils irakiens décédés.
GermanAußerdem müssen die Betriebe unverzüglich und zu 100 % für die getöteten Tiere entschädigt werden.
Il faut également procéder immédiatement à l'indemnisation à 100 % des animaux sacrifiés dans ces exploitations.
GermanDie niedrigste Zahl an getöteten Kriegsteilnehmern ist 2003 aufgetreten, mit nur 20,000 Getöteten.
Le nombre le plus faible de pertes liées aux combats a été atteint en 2003. ~~~ avec seulement 20 000 personnes tuées.
GermanMeine Damen und Herren, bitte hören Sie auf die Stimmen aus dem unterirdischen Reich der getöteten Kinder.
Je vous prie, Messieurs, Mesdames, de prêter l'oreille aux voix qui montent du royaume souterrain des enfants tués.
GermanDie offizielle Zahl der in dieser ersten Woche getöteten Zivilisten zeigt, dass dies in keiner Weise zutrifft.
Le nombre de civils officiellement morts durant cette première semaine est là pour rappeler qu'il n'en est rien.
GermanDer Bundesrat hat sich zum Ziel gesetzt, die Zahl der getöteten und schwer verletzten Personen deutlich zu verringern.
Le nombre des personnes tuées ou grièvement blessées a ainsi diminué par rapport à 2010 (de 2 % et 0,5 %).
GermanDie Ermordung von Herrn Kakoulis hat die Anzahl der seit Juni entlang der Pufferzone getöteten Personen auf fünf erhöht.
Le meurtre de M. Kakoullis a porté à cinq le nombre de personnes tuées le long de la zone tampon depuis le mois de juin.
GermanDie Zahlen der durch Bomben und andere militärische Mittel verwundeten oder getöteten Zivilisten und Soldaten sind schlimm genug.
Les chiffres des civils et soldats blessés ou tués par des bombes et d'autres moyens militaires sont suffisamment graves.
GermanEs ist eine Botschaft, daß ihre Hoffnung und ihr Einsatz einen Sinn haben, daß die Getöteten nicht umsonst sterben.
C'est un message qui leur dit que leur espoir et leurs efforts ont un sens, et que les victimes de ce régime ne sont pas mortes pour rien.
GermanPräsident Cox und ich sind vorhin mit einigen Überlebenden des Anschlags und mit Angehörigen der Getöteten oder Verletzten zusammengetroffen.
Avant la cérémonie, le président Cox et moi-même avons rencontré des survivants de l’ attentat et des parents de victimes.
GermanUnd wie Sie hier sehen können, auf der horizontalen Achse, haben wir die Anzahl der im Angriff getöteten Personen. ~~~ oder das Ausmaß des Angriffs.
Et vous pouvez voir ici, sur l'axe horizontal, le nombre de personnes tuées dans une attaque ou la taille de l'attaque.
GermanDer Vorschlag ist generell sehr schwach und wird nichts ausrichten, um das Leiden von mit Fallen gefangenen bzw. getöteten Tieren zu verringern.
La proposition est très faible et ne fera rien pour réduire la souffrance des animaux pris au piège ou tués au moyen de pièges.
GermanFünftens ist die Zahl der bei Verkehrsunfällen getöteten Menschen erschreckend hoch und erreicht schon fast die Größenordnung der Opfer großer Kriege.
Cinquièmement, le nombre des morts par accident de la route est considérable, il concurrence désormais le nombre de morts lors de grandes guerres.
GermanSind die zwei durch den staatlichen Terrorismus von Schweden und Italien Getöteten nicht Opfer einer terroristischen Handlung, die entschädigt werden sollten?
Les deux morts du terrorisme d'État de la Suède et de l'Italie n'ont -ils pas été victimes d'une action terroriste qui appellerait réparation?
GermanZweitens sollte die Zahl der getöteten Tiere den 6,5 Millionen Tieren entsprechen, für die die Landwirte Entschädigung beantragt haben, und nicht 10 Millionen.
Deuxièmement, le nombre d'animaux abattus devrait équivaloir à celui mis en avant par les éleveurs, c'est-à-dire 6,5 millions et non 10 millions.
GermanDie über hunderttausend, im Zuge des Angriffs der „ Koalition der Willigen“, getöteten irakischen Zivilisten, werden nicht mit einer Zeile erwähnt.
Il n’ y a pas la moindre allusion aux civils irakiens  tués lors de l’ attaque par la« coalition des pays volontaires» - on dénombre plus de 100  000 victimes.

Andre ord i vores ordbog

German
  • getoeteten

Flere oversættelser i den dansk-engelske ordbog.