Tysk-fransk oversættelse af "getragen sein"

DE

"getragen sein" fransk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "getragen sein" i kontekst.

Lignende oversættelser "getragen sein" på fransk

getragen verbum
French
tragen verbum
French
Sein substantiv
sein adjektiv
French
sein verbum
sein pronomen

Eksempelsætninger "getragen sein" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanMöge die Aussprache vor allem von diesem Verständnis getragen sein.
Puisse cette vision des choses influencer le débat.
GermanUnser Nachdenken muss deshalb von Mut, Verantwortungsgefühl und Zukunftsorientiertheit getragen sein.
Cette réflexion doit donc être entamée avec courage et avec un sens des responsabilités et d’ ouverture sur l’ avenir.
GermanWir hoffen, dass die Reaktion des amerikanischen Volkes trotz des Gefühls des Schmerzes über diese grausamen Taten von Weisheit getragen sein möge.
Notre espoir est que dans la douleur de ces terribles atrocités, la réaction du peuple américain sera tempérée par la sagesse.
GermanDas Europäische Parlament erarbeitet Gesetze und Richtlinien, und daher muss sein Verhältnis zur UNO von Respekt und Aufmerksamkeit getragen sein.
Le Parlement européen élabore des lois, des directives et, dès lors, il doit avoir vis-à-vis de l'ONU une relation de respect et de suivi.
GermanIch glaube, in diesem Sinne muss der Kampf gegen die Arbeitsunfälle von einer unermüdlichen Hartnäckigkeit und einem anhaltenden Mut aller getragen sein.
Je crois qu'à cet égard, la lutte contre les accidents de travail doit être une obstination permanente, un courage permanent, de tous.
GermanDie innovativen Maßnahmen dürfen nicht nur technologischer Art, sondern müssen auch von dem ausdrücklichen Willen getragen sein, Wirtschaft und Beschäftigung zu fördern.
Il faut donc que les actions innovatrices n'aient pas seulement un caractère technologique, mais qu'elles émanent d'une volonté explicite de développer l'économie et l'emploi.
GermanDiese Außenpolitik, die in Form von Handel, Entwicklungshilfe, politischer und wirtschaftlicher Zusammenarbeit zum Ausdruck kommt, muss stets von der Achtung der Menschenrechte getragen sein.
Cette politique étrangère, sous la forme du commerce, des aides et de la coopération politique et économique, doit toujours être guidée par le respect des droits de l’ homme.

Andre ord i vores ordbog

German
  • getragen sein

I den tysk-danske ordbog kan du finde flere oversættelser.