Tysk-fransk oversættelse af "getrennt behandeln"

DE

"getrennt behandeln" fransk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "getrennt behandeln" i kontekst.

Lignende oversættelser "getrennt behandeln" på fransk

getrennt adjektiv
trennen verbum
behandeln verbum

Eksempelsætninger "getrennt behandeln" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanEbenso wie sie bedauere ich, dass wir diesen Bericht getrennt behandeln.
Tout comme Mme Ferrer, je regrette que nous traitions cette question à part.
GermanWir werden die beiden Berichte, um die es heute geht, getrennt behandeln.
Nous allons analyser les deux rapports dont nous sommes saisis aujourd'hui séparément.
GermanNach Auffassung unserer Fraktion sind das Dinge, die man getrennt voneinander behandeln muß.
Selon les conceptions de notre groupe, il s'agit là de questions qui doivent être traitées séparément.
GermanIch persönlich bin der Ansicht, wir sollten die kleinen und mittleren Unternehmen getrennt behandeln.
J'estime, personnellement, que l'on doit mettre à part la question des petites et moyennes entreprises.
GermanDiese Parlamente haben jeweils für sich zu entscheiden, ob sie die Abkommen getrennt oder en bloc behandeln werden.
Il incombe à chacun de ces parlements de décider s'ils aborderont ces traités de façon individuelle ou en bloc.
GermanUnter anderem haben die Herren Watson und Becsey ausdrücklich gefordert, Bulgarien und Rumänien getrennt zu behandeln.
M.  Watson et M.  Becsey, entre autres, ont insisté sur une approche séparée pour la Bulgarie et la Roumanie.
GermanSie hätte zum Beispiel mikrobiologische Prozesse und gentechnisch veränderte Tiere getrennt voneinander behandeln können.
Elle aurait pu par exemple considérer séparément les processus microbiologiques et les animaux transgéniques.
GermanIch werde zunächst Beide getrennt behandeln und dann darauf eingehen, wie sie untereinander agieren und warum es am Ende doch noch gute Nachrichten gibt.
Et je souhaite vous en dire plus sur chacune d'elles séparément, puis sur leur façon d'interagir, et enfin sur quelques raisons possibles de se réjouir.
GermanHerr Schwaiger, mir liegen Anträge auf Einzelabstimmung beziehungsweise getrennte Abstimmung vor, und man hat mich gebeten, die Begriffe " fair " und " sozial ausgewogen " getrennt zu behandeln.
Monsieur Schwaiger, j'ai des demandes de vote par division, de vote séparé, et on m'a demandé d'isoler les mots " équitable " et " équilibré sur le plan social ".
GermanDer Bundesrat vertritt die Auffassung, dass eine Subventionsüberprüfung und Sparmassnahmen nicht die gleiche Zielsetzung verfolgen und deshalb getrennt voneinander zu behandeln seien.
Le Conseil fédéral relève enfin que l'examen des subventions et les mesures d'économie ne poursuivent pas le même but et qu'il faut par conséquent traiter ces deux objets séparément.

Andre ord i vores ordbog

German
  • getrennt behandeln

Endnu flere oversættelser i den dansk-tyske ordbog af bab.la.