Tysk-fransk oversættelse af "getrennt werden"

DE

"getrennt werden" fransk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "getrennt werden" i kontekst.

Lignende oversættelser "getrennt werden" på fransk

getrennt adjektiv
trennen verbum
Werden substantiv
werden verbum

Eksempelsætninger "getrennt werden" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDie Preise werden jeweils getrennt voneinander im Abstand von drei Jahren vergeben.
Ils sont tous deux décernés tous les trois ans, mais à des dates différentes.
GermanSie haben zwar Berührungspunkte, aber sie müssen getrennt abgehandelt werden.
Ils ont certes des points communs, mais ils doivent être traités séparément.
GermanDie Rechte der Frau können nicht von der Anerkennung ihrer Spezifik getrennt werden.
On ne peut pas séparer les droits de la femme de la reconnaissance de sa spécificité.
GermanDie Übertragung muss von den anderen Teilen des Energienetzes vollkommen getrennt werden.
Nous devons totalement séparer la transmission du reste du réseau énergétique.
GermanAufgrund des Mißverständnisses werden wir getrennt über Ziffer 16 und 17 abstimmen.
Afin d'effacer ce malentendu, nous tiendrons un vote séparé sur les paragraphes 16 et 17.
GermanDie Art des Textumlaufs kann für jedes Objekt getrennt gewählt werden.
Vous pouvez sélectionner séparément le type d' habillage pour chaque objet.
GermanIch denke, diese Frage muss getrennt behandelt werden und darf nicht Teil des Abkommens sein.
Je pense que ce problème doit être traité séparément et ne pas faire partie de l'accord.
GermanDas Problem ist nun, dass sie beim Menschen getrennt werden können.
Vous voyez que le problème est que, chez les humains, ces trois choses peuvent se séparer.
GermanWir fordern in der Sache, daß Haushalt und Haushaltskontrolle nachdrücklich getrennt werden.
En l'occurrence, nous exigeons la séparation explicite du budget et du contrôle budgétaire.
GermanMit anderen Worten: das Design der Ersatzteile kann nicht vom Originalprodukt getrennt werden.
En d'autres mots, le design des pièces détachées ne peut être séparé du produit d'origine.
GermanDas ist ein anderes, ebenfalls wichtiges Thema, das aber getrennt weiterverfolgt werden soll.
C’ est un autre problème, certes tout aussi important, mais il doit être abordé séparément.
GermanKritik am System als solches muß eindeutig hiervon getrennt werden.
Toute critique du système en lui-même devrait être émise séparément.
GermanEmpfehlung Sicherheitsaufsicht im BAZL soll von den übrigen Aufgaben getrennt werden
Recommandation La surveillance de la sécurité au sein de l’OFAC devra être séparée des autres tâches:
GermanAus diesem Grund müssen diese beiden Kategorien von Personen physisch getrennt werden.
Rien ne change, par contre, au niveau des contrôles douaniers: tous les passagers doivent les passer.
GermanDarum müssen nicht auf die Fischerei bezogene Aspekte von diesem Abkommen getrennt werden.
C'est la raison pour laquelle il convient de séparer les éléments étrangers à la pêche de cet accord.
GermanDie meisten USB-Geräte können entfernt und getrennt werden.
La plupart des périphériques USB peuvent être retirés et déconnectés.
GermanDiese beiden Dienste gehen Hand in Hand und können nicht getrennt werden.
Ces deux services vont de pair et sont indissociables.
GermanZweitens muss der Schwerpunkt bei der Besteuerung von Pkw von der Eigentumsfrage getrennt werden.
Deuxièmement, il convient de détourner la taxation des véhicules à moteur de la notion de propriété.
GermanDie Stelle, an der das Wort beim aktuellen Zeilenumbruch am besten getrennt werden könnte, ist hervorgehoben.
Le meilleur emplacement de la césure par rapport au renvoi à la ligne actuel est indiqué.
GermanWählen Sie den Punkt oder die Punkte, an denen die Kurve getrennt werden soll, dann klicken Sie auf dieses Symbol.
Sélectionnez le ou les points de séparation de la courbe, puis cliquez sur cette icône.

Andre ord i vores ordbog

German
  • getrennt werden

Søg efter flere ord i den tysk-danske ordbog.