Tysk-fransk oversættelse af "getroffenen Massnahmen"

DE

"getroffenen Massnahmen" fransk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "getroffenen Massnahmen" i kontekst.

Lignende oversættelser "getroffenen Massnahmen" på fransk

getroffen verbum
Maßnahmen substantiv
French
Maßnahme substantiv

Eksempelsætninger "getroffenen Massnahmen" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanUnd sie müssen mit ähnlichen, bereits getroffenen Maßnahmen in Einklang stehen.
Elles doivent être cohérentes avec des mesures similaires déjà prises.
GermanWieviele spanische Arbeitslose werden nicht mehr in den Genuß der getroffenen Maßnahmen kommen?
Combien de chômeurs espagnols ne pourront bénéficier des mesures adoptées?
GermanDie im Juni getroffenen Maßnahmen werden derzeit vom Rat überprüft.
Les mesures prises en juin sont actuellement examinées par le Conseil.
GermanWir beobachten daher mit höchstem Interesse den Erfolg der in der Irischen See getroffenen Maßnahmen.
C'est pourquoi nous étudions avec grand intérêt les résultats des mesures prises en mer d'Irlande.
GermanWir vertrauen darauf, daß sich die getroffenen Maßnahmen im Einklang mit den Rechtsvorschriften der EU befinden.
Nous pensons que ces mesures ont été prises conformément à la législation communautaire.
GermanSchließlich „ begrüßt er die von der EU getroffenen Maßnahmen im internationalen Kampf gegen den Terrorismus“.
Enfin, il " salue les mesures prises par l’ UE dans sa lutte internationale contre le terrorisme ".
GermanDie getroffenen Maßnahmen haben wirklich nichts bewirkt.
Réellement, les mesures adoptées n'ont eu aucun effet.
GermanDabei zeigte sich, dass die getroffenen Massnahmen griffen.
Les mesures se sont alors révélées efficaces.
GermanDie Schweiz setzte 1990 die vom UNO-Sicherheitsrat gegenüber der Republik Irak getroffenen Massnahmen um.
En 1990, la Suisse a appliqué les mesures du Conseil de sécurité de l’ONU à l’encontre de la République d’Irak.
GermanDie getroffenen Maßnahmen muss man dann auch umsetzen.
Ensuite, il faut appliquer les mesures prises.
GermanIch begrüße sehr, was Herr Byrne über die von der britischen Regierung getroffenen Maßnahmen sagte.
Je me réjouis vivement de ce qu'a déclaré le commissaire au sujet des actions qui ont été prises par le gouvernement britannique.
GermanDie bis jetzt getroffenen Maßnahmen reichen nicht aus, den Rückgang der Artenvielfalt in Europa aufzuhalten.
Les mesures prises jusqu'à présent sont inefficaces pour aller à l'encontre de la régression de la biodiversité en Europe.
GermanDie von den einzelnen Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen sind in den nationalen Aktionsplänen zur Beschäftigung festgelegt.
Les mesures prises par chaque État membre sont consignées dans les plans nationaux d'action pour l'emploi.
GermanUnsere Mitbürger brauchen eine Europäische Union, die angesichts der von ihr getroffenen Maßnahmen sehr klare Aussagen trifft.
Nos concitoyens ont besoin d’ une Union européenne qui se montre très claire dans les mesures qu’ elle prend.
GermanDie getroffenen Maßnahmen finden unsere uneingeschränkte Zustimmung, und wir alle wissen, daß es jetzt notwendig ist, schnell etwas zu unternehmen.
Aucun d'entre nous et aucun pays ne peut se considérer comme immunisé contre ces ramifications.
GermanNach meinem Dafürhalten sind die bereits getroffenen Maßnahmen mehr als ausreichend und müssen nicht noch ausgeweitet werden.
Nous estimons que les mesures déjà en vigueur sont amplement suffisantes et n'appellent pas de mesures complémentaires.
GermanDie Kommission nimmt von den getroffenen Maßnahmen Kenntnis, nachdem sie sich vergewissert hat, dass die festgelegte Menge erreicht wurde.
La Commission, après s' être assurée que les tonnages fixés ont été atteints, prend acte des mesures prises.
GermanLassen Sie uns wenigstens heute nicht pessimistisch sein und die positiven Elemente der getroffenen Maßnahmen anerkennen.
Aujourd’ hui, tout au moins, ne soyons pas défaitistes et reconnaissons les éléments positifs des progrès que nous avons faits.
GermanDer Bericht bietet einen Überblick über die bereits getroffenen Massnahmen und die geplante KMU-Politik der kommenden Jahre.
Le rapport offre une vue d'ensemble des mesures déjà adoptées et l'avenir de la politique PME au cours des prochaines années.
GermanJetzt - in dieser weihnachtlichen Atmosphäre - ist es Aufgabe des Rates, die getroffenen Entscheidungen in konkrete Maßnahmen umzusetzen.
À présent - au nom de cette atmosphère de fêtes de fin d'année - il incombe au Conseil de concrétiser ces choix.

Andre ord i vores ordbog

German
  • getroffenen Massnahmen

Derudover tilbyder bab.la en dansk-tysk ordbog for flere oversættelser.