Tysk-fransk oversættelse af "geuebt werden"

DE

"geuebt werden" fransk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "geuebt werden" i kontekst.

Lignende oversættelser "geuebt werden" på fransk

geübt adjektiv
üben verbum
Werden substantiv
werden verbum

Eksempelsætninger "geuebt werden" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanKritik muß auch an der Informationsarbeit des Parlaments geübt werden.
Il faut aussi critiquer l'activité du Parlement en matière d'information.
GermanDarauf verstehen wir uns sehr gut, und vor allem muss weiter Kritik geübt werden.
Nous le faisons très bien et devons à tout prix continuer.
GermanEs muss Kritik geübt werden, wenn wir sie verdienen.
Il faut faire des critiques lorsqu'elles sont justifiées.
GermanDies wäre ein Beispiel auch für andere Politikbereiche, in denen Koordinierung geübt werden muss und sollte.
Ce serait aussi un exemple pour d'autres domaines politiques dans lesquels une coordination devrait ou doit avoir lieu.
GermanDie Landwirte tragen zwar dabei einen Großteil der Verantwortung, aber in Krisenfällen muss auch Solidarität geübt werden.
La responsabilité des agriculteurs est indéniable, mais la solidarité est également nécessaire en cas de crise.
GermanIch sagte, dass die Kritik gesund ist, dass sie aber unter bestimmten Prämissen geübt werden muss.
Je disais donc, Monsieur le Président, que la critique est un exercice salutaire, mais il convient d'en faire usage suivant des prémisses déterminées.
GermanÜberhaupt sollte „Interkomprehension“ mehr geübt werden (wobei jeder seine Sprache spricht und die anderen in deren Sprache versteht).
En tout état de cause, l’« intercompréhension » devrait être davantage pratiquée (chacun parlant sa propre langue et comprenant les autres dans la leur).
GermanOft ist dies darauf zurückzuführen, dass fundamentalistische Gesetze angewendet und althergebrachte Praktiken und Traditionen geübt werden.
Ces mauvais traitements sont fréquemment dus à l'application de lois à caractère fondamentaliste ou à l'exécution de pratiques et traditions ancestrales.
GermanIm Nahen Osten kann man auf eine derartige Präsenz verzichten: Solidarität muss in unseren Städten, in unseren Ländern und in den Parlamenten geübt werden.
Je crois que là-bas, ils n'ont pas du tout besoin de ce genre de présence: la solidarité s'exprime dans nos villes, dans nos pays et dans les parlements.
GermanEs ist klar, daß die Aktionen der irakischen Truppen in Kurdistan streng verurteilt werden müssen, aber gleichzeitig muß auch am Eingreifen der USA Kritik geübt werden.
Il est clair qu'il convient de condamner avec force les opérations militaires irakiennes dans le Kurdistan, mais il faut aussi critiquer sévèrement l'action des États-Unis.
GermanManche von Ihnen sprechen von Nachsicht – man möge mal das Wort bedenken: Nachsicht mit Österreich wird geübt, Privilegien werden zugestanden, Vorrechte werden verlängert.
Nombre d’ entre vous parlent d’ indulgence� - réfléchissez � ce mot: l’ Autriche est traitée avec indulgence, des privilèges sont octroyés, des prérogatives sont prolongées.

Andre ord i vores ordbog

German
  • geuebt werden

Flere oversættelser i bab.las dansk-tyske ordbog.