Tysk-fransk oversættelse af "gewaehren wir"

DE

"gewaehren wir" fransk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "gewaehren wir" i kontekst.

Lignende oversættelser "gewaehren wir" på fransk

gewähren verbum
wir pronomen
French

Eksempelsætninger "gewaehren wir" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanWir gewähren ihnen ja Aufschub, damit sie noch mehr Schuld auf sich laden.
Si Nous leur accordons un délai, c'est seulement pour qu'ils augmentent leurs péchés.
GermanWir gewähren in der Regel direkte Unterstützung in Form von Zuschüssen, nicht Darlehen.
Heureusement, nous sommes essentiellement un fournisseur d'aide directe et non de prêts.
GermanFunktionsweiseBei dieser Einstellung gewähren wir Ihnen einen Kreditrahmen für Ihre Werbekosten.
FonctionnementAvec ce paramètre, vos frais publicitaires sont soumis à une ligne de crédit.
GermanDaher können wir die Unterstützung, die wir zurzeit gewähren, nicht rechtfertigen.
Nous ne pouvons dès lors justifier ce type de soutien.
GermanDaher ist die Prämie, die wir gewähren, ganz sicher die Mühe wert.
Voilà pourquoi ces subsides que nous lui octroyons valent certainement la peine d'être versés.
GermanGewähren wir Beihilfen rein auf der Grundlage der Produktion, dann fordern wir die Schwierigkeiten heraus.
Accorder des subventions uniquement sur la base de la production, c'est chercher les difficultés.
GermanDie Unterstützung, die wir heute gewähren, ist entscheidend.
Le soutien que nous offrons aujourd'hui est essentiel.
GermanWer das schnell Eintreffende will, dem gewähren Wir darin schnell, was Wir wollen - dem, den Wir wollen.
Quiconque désire [la vie] immédiate Nous nous hâtons de donner ce que Nous voulons; à qui Nous voulons.
GermanDiese Aufnahme gewähren wir und wir gewähren sie großzügig.
Cet accueil, nous leur donnons avec générosité.
GermanWir gewähren Ihren Segen Wüste, und wir nie.
Nous accorder votre bénédiction désert et jamais nous.
GermanDamit gewähren wir den Mitgliedstaaten erhebliche Freiheiten, diese Sicherheitsleistungen auszugestalten.
Ce compromis laisse aux États membres une liberté considérable au niveau de la formation de ces garanties financières.
GermanZweitens gewähren wir Russland alle denkbare Unterstützung bei der Vorbereitung des WTO-Beitritts des Landes.
Nous devons ensuite accorder à la Russie toute l'assistance envisageable dans le cadre de ses préparations d'adhésion à l'OMC.
GermanDie Hilfe, die wir gewähren wollen, darf die serbische nationale Identität nicht bedrohen, sondern muss sie vielmehr bewahren.
L'aide que nous proposons d'apporter ne doit pas menacer mais bien plutôt préserver l'identité nationale serbe.
GermanAus diesem Grund gewähren wir politische Unterstützung für die freiwillige Anwendung dieser Norm durch den Sektor.
C'est la raison pour laquelle nous apportons un soutien politique à la mise en? uvre volontaire de cette norme par le secteur.
GermanSie wissen ja, wenn der Kommissionspräsident noch etwas sagen will, dann gewähren wir das natürlich immer gerne.
Vous savez bien que, si le président de la Commission a encore quelque chose à dire, nous lui en offrons toujours volontiers la possibilité.
GermanWenn dies nicht gewährleistet ist, werden all unsere wohlmeinenden Worte und die umfangreichen Hilfen, die wir gewähren, nichts bewirken.
Sans cela, toutes nos paroles bienveillantes et les aides généreuses auxquelles nous consentons n'aboutiront à rien.
GermanWenn wir Vorteile gewähren, können wir auch zusätzliche Vorteile gewähren, indem wir diesen Zusammenhang herstellen, und das tun wir auch.
Lorsque nous donnons des avantages, nous pouvons donner des avantages supplémentaires en établissant ce lien, et c'est ce que nous faisons.
GermanWeiterhin gewähren wir über das APS+ Entwicklungsländern, die grundlegende Arbeitsrechte respektieren, konkrete Anreize.
De plus, par le biais du SPG+, nous offrons des incitations spéciales aux pays en développement qui respectent les droits fondamentaux en matière de travail.
GermanAugust 2012 gewähren wir dir einen Einblick in die abwechslungsreiche Grundbildung zu Kaufmann/Kauffrau (Profil E oder M) im EDA.
Le 20 juin et 29 août 2012, tu pourras découvrir les différentes facettes de la formation d'employé/e de commerce (profil E ou M) au DFAE.
GermanTrotz hoher Arbeitslosigkeit und nicht hinnehmbarer Armut in unseren eigenen Ländern gewähren wir umfassende Unterstützung für Entwicklungsländer.
En dépit de taux de chômage élevés et de niveaux de pauvreté inacceptables dans nos pays, l'aide aux pays en développement bénéficie d'un large soutien.

Andre ord i vores ordbog

German
  • gewaehren wir

Mere i den dansk-engelske ordbog.