Tysk-fransk oversættelse af "um zu"

DE

"um zu" fransk oversættelse

FR
FR
FR

DE um zu
volume_up
{præposition}

um zu (også: um, auf dass)
Abzuwarten bis nach 1999, um zu sehen, was die Märkte spontan tun werden.
Attendre jusqu'après 1999 afin de voir quelle sera la réaction spontanée des marchés.
Wir bitten zum Abendessen, um ... zu feiern.
Nous avons l'honneur de solliciter votre présence à un dîner afin de fêter...
Suchen Sie nach dem Ort, den Sie hinzufügen möchten, um zu erfahren, ob er bereits aufgelistet ist.
Recherchez le lieu que vous souhaitez ajouter afin de déterminer s'il est déjà répertorié.

Lignende oversættelser "um zu" på fransk

um adverbium
French
um præposition
French
um
French
um konjunktion
French
zu adjektiv
French
zu adverbium
French
zu præposition
French

Eksempelsætninger "um zu" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanHier obliegt es meiner Ansicht nach der Union, sich um einen Wandel zu bemühen.
Je pense que c'est l'Union européenne qui doit tenter de changer cette attitude.
GermanLeider reicht unser derzeitiger Haushalt nicht aus, um dieses Ziel zu erreichen.
Notre budget actuel est malheureusement inadéquat à la poursuite de cet objectif.
GermanWir sind damit aufgewachsen mit den physischen Objekten um uns zu interagieren.
Nous avons tous grandi en interagissant avec les objets physiques autour de nous.
GermanIch habe, um es nochmals zu sagen, die Lage genauso beurteilt, wie Frau Ahlqvist.
Une fois encore, mon évaluation de la situation rejoint celle de Mme Ahlqvist.
GermanWir bereiten ebenfalls Initiativen vor, um die Pässe fälschungssicherer zu machen.
Nous préparons également des initiatives visant à rendre les passeports plus sûrs.
GermanUm zu verstehen, welche genetischen Unterschiede die Krankheiten verursachen.
Essayer de comprendre ce qui, dans les différences génétiques cause ces maladies.
GermanSie müssen 62 verschiedene Entscheidungen treffen um Ihr Auto komplett zu entwerfen.
Vous devez prendre 60 décisions différentes, entièrement composer votre voiture.
GermanMit der Remoteunterstützung gibt es zwei Möglichkeiten, um jemandem zu helfen.
Il existe deux manières d’aider quelqu’un par le biais de l’Assistance à distance.
GermanIn diesem Fall ist der Sicherheitsrat das geeignete Organ, um in Aktion zu treten.
Le Conseil de sécurité est l'organe le plus à même d'intervenir en la matière.
GermanUm es einmal klar zu sagen: Die Zukunft Kroatiens liegt in der Europäischen Union.
Que ce soit clair: l’ avenir de la Croatie est au sein de l’ Union européenne.
GermanDer Betrag für Hoch- und Tiefbauarbeiten wurde um 240 Mio. zu niedrig angesetzt.
Le montant destiné aux activités d'équipement est de 240 millions trop bas.
GermanAber Demokratien brauchen lange, um sich zu festigen, und sie müssen gepflegt werden.
La démocratie met toutefois du temps à s’ installer et elle doit être alimentée.
GermanUm dies manuell zu erreichen, tippen Sie im Kommandofenster arccos(<?
Ceci équivaut à la saisie de arccos(<?>) dans la fenêtre des commandes.
GermanAlso ich glaube, das steht völlig außer Verhältnis zu dem, um was es hier geht.
J’ estime que cette procédure est nettement disproportionnée par rapport à l’ enjeu.
GermanDas halte ich für einen effektiven Weg, um das angestrebte Ziel zu verwirklichen.
Il me semble qu’ il s’ agit d’ un moyen efficace d’ atteindre l’ objectif recherché.
GermanSie ist, um es vorsichtig zu formulieren, eine widersprüchliche Persönlichkeit.
Elle est, c’ est le moins qu’ on puisse dire, une personnalité controversée.
GermanMeines Erachtens sollten wir die Möglichkeiten prüfen, um diese Lücke zu schließen.
Il me semble que nous devrions chercher des moyens permettant de combler ce fossé.
GermanWelche Maßnahmen gedenkt sie zu ergreifen, um die Rechte dieser Bürger zu schützen?
Quelles mesures entend -elle adopter en vue de protéger les droits de ces citoyens?
GermanErst mussten wir das Interface designen um unnötige Komplikationen zu vermeiden.
Un, concevoir l'interface de manière à ce qu'elle ne soit pas perceptible.
GermanAls ich kam, um die Magellan-Pinguine zu erforschen, hatte ich keine Probleme.
Lorsque je suis partie étudier les pingouins de Magellan, je n'ai eu aucun problème.