Tysk-italiensk oversættelse af "besiegeln"

DE

"besiegeln" italiensk oversættelse

DE besiegeln
volume_up
[besiegelnd|besiegelt] {transitivt verbum}

Ihre Aufgabe wird es sein, mit dem von Ihnen abgebenen Votum die Annahme der Richtlinie zu besiegeln und damit den Weg für ihre endgültige Verabschiedung zu ebnen.
Spetta quindi a voi suggellare col vostro voto l'approvazione del testo, aprendo così la strada alla sua adozione finale.
Heute wird eine Vereinbarung zur Förderung der Entwicklung besiegelt.
Oggi si suggella un patto a favore dello sviluppo.
La Costituzione suggella quest’ impegno.

Eksempelsætninger "besiegeln" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanMit Hilfe dieses Abkommens wird Albanien seine Zukunft in Europa besiegeln.
Tramite questo accordo, l’ Albania lega irrevocabilmente il suo futuro in Europa.
GermanDen Aufschwung vorbereiten oder den Stillstand besiegeln, so lautet Ihre Herausforderung.
Preparare il rilancio o convalidare lo stallo: questa è la sfida che vi attende.
GermanWenn es nicht noch in letzter Minute zu Änderungen kommt, wird wohl der Vorschlag Londons einen durchschlagenden Misserfolg besiegeln.
Se non ci saranno cambiamenti dell’ ultima ora, la proposta di Londra rischia di essere il sigillo di un sonoro fallimento.
GermanAn diesem historischen Tag, an dem die Europäer ihr gemeinsames Schicksal besiegeln, darf uns nur die Geburt des Euro interessieren.
In questo giorno storico nel quale gli europei consolidano il proprio destino comune, l'unica cosa che ci deve interessare è la creazione dell'euro.
GermanIch nenne nur ein Beispiel: den Versuch des ECOFIN, durch zwischenstaatliche und außerinstitutionelle Vereinbarungen das faktische Ende des Stabilitätspaktes zu besiegeln.
Faccio un solo esempio: il tentativo da parte dell’ ECOFIN di certificare la sostanziale fine del patto di stabilità attraverso accordi intergovernativi ed extra-istituzionali.