Tysk-italiensk oversættelse af "dezentralisieren"

DE

"dezentralisieren" italiensk oversættelse

DE dezentralisieren
volume_up
[dezentralisierend|dezentralisiert] {verbum}

Wie können die Gemeinschaftsinstitutionen wirksamer zusammenarbeiten und ihre Arbeit stärker dezentralisieren?
Come possono le Istituzioni comunitarie collaborare in modo più efficiente e fare di più per decentralizzare i propri sforzi?
Auch der Bericht des Rechnungshofs enthält an mehreren Stellen Hinweise darauf, daß wir nicht genügend dezentralisierten.
Anche la relazione della Corte dei conti rinvia ripetutamente alla nostra insufficiente capacità di decentralizzare.
Das ist eine Linie, die dieses Parlament vertreten hat, wofür wir eingetreten sind: Dort zu dezentralisieren, wo die Maßnahmen unmittelbar zu setzen sind.
E'la linea che il Parlamento ha appoggiato e a favore della quale ci siamo battuti: decentralizzare dove è necessario applicare misure immediate.
dezentralisieren
Das heißt für die Kommission, sie muss delegieren und dezentralisieren.
Questo significa per la Commissione che deve delegare e decentrare.
Statt dessen sollte die Kontrolle reformiert und dezentralisiert werden.
E'invece necessario riformare e decentrare il controllo.
Drittens ist der Ansatz fehlgeschlagen, die laufende Verwaltung der Fördermittel zu dezentralisieren und dabei gleichzeitig die Kontrolle zu verstärken.
In terzo luogo è fallito il tentativo di decentrare la gestione corrente dei contributi rafforzando al contempo i controlli.

Synonymer (tysk) for "dezentralisieren":

dezentralisieren
German

Eksempelsætninger "dezentralisieren" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanBei dem vor kurzem von der französischen Regierung unternommenen Versuch, das Wahlverfahren zu dezentralisieren, habe ich dieselbe Position vertreten wie heute.
Quando di recente il governo francese ha tentato di regionalizzare il sistema di scrutinio, ho sostenuto questa stessa posizione.
GermanIn der Regel ist es am besten, möglichst viel zu dezentralisieren, weil die nationalen Wettbewerbsbehörden durchaus in der Lage sind, ihre Arbeit zu verrichten.
Di norma, quanto maggiore è il decentramento, tanto migliori sono i risultati, perché le autorità nazionali garanti della concorrenza sono perfettamente in grado di svolgere il loro lavoro.

Andre ord i vores ordbog