Tysk-italiensk oversættelse af "dezimieren"

DE

"dezimieren" italiensk oversættelse

DE dezimieren
volume_up
[dezimierend|dezimiert] {verbum}

dezimieren
Unterernährung, Aids, Verarmung und Analphabetentum dezimieren die Bevölkerung dort physisch und psychisch.
Denutrizione, AIDS, impoverimento, analfabetismo decimano fisicamente e psichicamente queste popolazioni.
Herr Präsident, wenn der ursprüngliche Berichtsentwurf der Berichterstatterin angenommen und verabschiedet worden wäre, dann hätte dies die Zahl der Unternehmen in der EU dezimiert.
Signor Presidente, se il primo progetto di relazione fosse stato votato e approvato, avrebbe decimato il settore in tutta la UE.
Die Irische See ist, wie Frau Langenhagen sagte, für uns alle ein Beispiel dafür, wie ein Bestand durch fahrlässige Bewirtschaftung dezimiert werden kann.
Come la onorevole Langenhagen ha detto, il Mare d'Irlanda è un esempio per noi tutti di come uno stock possa venire decimato se non correttamente gestito.
dezimieren (også: kürzen, verringern)

Eksempelsætninger "dezimieren" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanUnterernährung, Aids, Verarmung und Analphabetentum dezimieren die Bevölkerung dort physisch und psychisch.
Denutrizione, AIDS, impoverimento, analfabetismo decimano fisicamente e psichicamente queste popolazioni.
GermanEs ist bekannt, dass die durch das Rauchen verursachten Krankheiten die Zahl der Rentner dezimieren, weil sie ihr Leben verkürzen.
E'noto che le malattie da fumo di tabacco diminuiscono il numero dei pensionati, perché ne accorciano la vita.
GermanQuecksilber, Blei und radioaktiver Abfall dezimieren die Fauna und machen den Fisch für den menschlichen Verzehr immer weniger geeignet.
Il mercurio, il piombo e le scorie radioattive riducono la vita marina e rendono i pesci sempre meno idonei al consumo umano.
GermanDas ist durchaus richtig, doch wenn man bedenkt, wie wir dabei sind, das Leben auf der Erde zu dezimieren, ist das sicherlich zumindest ein paar Tränen wert.
E’ verissimo, ma, quando pensiamo al modo in cui stiamo riducendo la vita su questo pianeta, è certamente giustificato versare qualche lacrima.