Tysk-italiensk oversættelse af "einarbeiten"

DE

"einarbeiten" italiensk oversættelse

DE einarbeiten
volume_up
[einarbeitend|eingearbeitet] {verbum}

Eksempelsætninger "einarbeiten" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanIch würde ihn zwar hinzufügen, aber die Zeit zum Einarbeiten ist zu knapp.
Aggiungerei, però, che il tempo per farlo si sta rapidamente esaurendo.
GermanWir werden von ihnen eine mittelfristige Planung verlangen, die die Kommission im Mai in den Haushaltsplanvorentwurf über die Entwicklung dieser Agenturen einarbeiten könnte.
La Commissione dovrebbe riuscire a inserire lo sviluppo delle agenzie nella proposta preliminare di bilancio nel mese di maggio.
GermanNur wenn wir die Partikularinteressen der betroffenen Gruppen in den Kompromiss des Gesetzestextes einarbeiten, können wir ein gutes Gesetz erarbeiten.
Solo incorporando gli interessi individuali dei gruppi rilevanti nei nostri testi legislativi di compromesso possiamo produrre una legislazione di qualità.
GermanHerr Kindermann, ich bewundere unseren Kommissar Fischler, der sich als Österreicher auch in das Thema einer der ganz großen Flotten einarbeiten muss.
Onorevole Kindermann, ammiro il Commissario Fischler, un austriaco che deve acquisire familiarità anche con la tematica delle dimensioni eccessive della flotta.
GermanDie Kommission wird diese Änderungsanträge lediglich etwas umformulieren, und wir werden sie etwas anders in den Text einarbeiten, so daß sie mit dem übrigen Text besser übereinstimmen.
La Commissione vorrebbe però formulare questi emendamenti in un altro modo e collocarli diversamente nel testo, per integrarli meglio.
GermanKaum hat ein Präsident sich Einblick in seine Akten und eine gewisse Autorität verschafft, muß er Platz für seinen Nachfolger machen, der sich wieder neu einarbeiten muß.
Non appena un Presidente acquisisce una certa autorità ed una certa dimestichezza con i suoi dossier, deve cedere il posto al suo successore, il quale deve ricominciare da capo.