Tysk-italiensk oversættelse af "mittendrin"

DE

"mittendrin" italiensk oversættelse

DE mittendrin
volume_up
{adverbium}

mittendrin

Synonymer (tysk) for "mittendrin":

mittendrin

Eksempelsætninger "mittendrin" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanWir sind mittendrin, und ich bin jetzt dabei, abstimmen zu lassen über die Präambel und Erwägungen.
Ce ne stiamo occupando, ed io sono in procinto di far votare sul preambolo ed i considerandi.
GermanWir befinden uns mittendrin im positiven wie im negativen Sinne.
Noi siamo presi in mezzo, nel bene e nel male.
GermanWir sind mittendrin, unsere Aufgabe als Kontrollorgan der europäischen Bürokratie neu zu definieren.
Al momento attuale stiamo ridefinendo il nostro ruolo di organo di controllo della macchina burocratica europea.
GermanWenn es einen allgemeinen Bericht gibt, kann ich ja nicht riechen, dass da mittendrin vielleicht etwas über Leonardo I steht!
Come faccio a sapere se, in una relazione generale, ci può essere, forse, qualcosa che riguarda Leonardo I?
GermanIch nehme also an, das heißt von der Arktis bis zur Antarktis, mit den Vereinigten Staaten von Amerika irgendwo mittendrin.
Presumo che intenda dall’ Artico all’ Antartico, e tra i due da qualche parte si trovano anche gli Stati Uniti d’ America.
GermanIch denke, dass wir die Kommissare bitten sollten, nach der Aussprache und nicht mittendrin noch einmal Stellung zu nehmen.
Credo che dovremmo pregare i Commissari di riprendere la parola al termine della discussione e non durante il suo svolgimento.