Tysk-italiensk oversættelse af "monatelang"

DE

"monatelang" italiensk oversættelse

IT

DE monatelang
volume_up
{adjektiv}

monatelang

Eksempelsætninger "monatelang" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanErstens nimmt sich der Rat monatelang Zeit und berät ohne Rücksicht auf das, was wir beschlossen haben.
Innanzi tutto il Consiglio si prende mesi di tempo e discute senza tener conto di ciò che noi abbiamo deciso.
GermanDoch wie bereits ausgeführt, gab es trotz unserer Bemühungen monatelang keine Fortschritte in dieser Angelegenheit.
Tuttavia, come ricordato, da diversi mesi, nonostante i nostri sforzi, il dossier sembrava bloccato.
GermanÜber diese Papiere wurde monatelang diskutiert.
Mesi e mesi per discutere di quei dossier.
GermanStattdessen wartete man monatelang ab.
GermanDas ist monatelang gegangen.
GermanMonatelang haben verschiedene Chemieunternehmen eine für den Schutz von Umwelt und Gesundheit längst notwendige Maßnahme zu torpedieren versucht.
Da mesi ormai alcune aziende chimiche cercano di silurare un provvedimento da tempo indispensabile all’ ambiente e alla sanità pubblica.
GermanEin Bürger muß sich eingehend mit dem Gemeinschaftsrecht befassen, um die Petition einzureichen, und dann muß er zusehen, wie die Antwort monatelang auf sich warten läßt.
Un cittadino deve studiare il diritto comunitario per poter presentare una petizione per poi vedere, mese dopo mese, come la risposta tardi ad arrivare.
GermanVor allem aber ist zu fragen, wie auf die Tatsache zu reagieren ist, dass Labors und die Branche monatelang von der Verunreinigung wussten, bevor sie die Behörden informierten.
In particolare, come comportarsi rispetto al fatto che i laboratori e l'industria del settore fossero al corrente della contaminazione già da mesi, prima che ne fossero informate le autorità?