Tysk-italiensk oversættelse af "Paar"

DE

"Paar" italiensk oversættelse

volume_up
paaren {tr.vb.}

DE Paar
volume_up
{neutrum}

Paar (også: Liebespaar)
Viertens muss dem Paar eine gesetzliche Ehe in einem Mitgliedstaat verwehrt sein.
In quarto luogo, la coppia non può in alcun modo contrarre matrimonio in uno Stato membro.
Es ist auch schön, Frau Wallström kämpfen zu sehen – Sie sind ein schönes Paar, wenn Sie kämpfen!
Mi piace anche vedere combattere la signora Vicepresidente Wallström: insieme fate una bella coppia di lottatori.
in una coppia non sposata
Paar
Zu einigen Redebeiträgen möchte ich noch ein paar Anmerkungen machen.
Tuttavia vorrei aggiungere qualche considerazione su un paio di interventi.
Deshalb möchte ich mich auf ein paar wesentliche Schwerpunkte konzentrieren.
Vorrei concentrarmi, pertanto, su un paio di punti sostanziali.
Ich möchte nur auf ein paar Ausführungen zu sprechen kommen, die hier gemacht wurden.
Vorrei ritornare a parlare di un paio di dichiarazioni che sono state fatte qui.
Paar (også: Liebespaar)

Synonymer (tysk) for "Paar":

Paar
paar
paaren

Eksempelsætninger "Paar" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanVielleicht verliert unsere gemeinsame Sache ein paar Stimmen, wenn ich dies sage.
Esprimendomi in questi termini, forse, potrei far perdere dei voti alla causa.
GermanZum Dritten schließlich möchte ich ein paar Worte zur Dienstleistungsrichtlinie sagen.
Terzo e ultimo punto, vorrei spendere alcune parole sulla direttiva sui servizi.
GermanAbschließend möchte ich noch ein paar Worte zu öffentlichen Diensten verlieren.
Infine, desidero esprimere una breve considerazione sui servizi pubblici.
GermanDeshalb will zu dem, was schon gesagt worden ist, ein paar Elemente hinzufügen.
Vorrei quindi aggiungere alcune osservazioni a ciò che già è stato detto.
GermanIch möchte zu drei Bereichen, die mir besonders wichtig sind, ein paar Worte sagen.
Vorrei fare alcune osservazioni su tre settori che mi stanno particolarmente a cuore.
GermanHier bietet sich nun die Gelegenheit, ein paar Fragen an die Kommission zu richten.
E’ questa, infine, l’ occasione per porre alla Commissione alcune domande.
GermanFrau Präsidentin, ich möchte Frau Kommissarin Wulf-Mathies ein paar Fragen stellen.
Signora Presidente, vorrei porre alcune domande alla signora Commissario Wulf-Mathies.
GermanIch muss auch noch darauf hinweisen, dass es ein paar andere Ungereimtheiten gibt.
Mi preme inoltre sottolineare che esistono alcune ulteriori incongruenze.
GermanBevor ich schließe, lassen Sie mich noch ein paar Worte zur Internet-Governance anfügen.
Prima di concludere, vorrei soffermarmi brevemente sulla corretta gestione di.
GermanAbschließend, Herr Präsident, noch ein paar Worte zum Bericht Cornillet.
Signor Presidente, vorrei formulare alcune osservazioni sulla relazione Cornillet.
GermanVielmehr würden ein paar echte deregulierende Maßnahmen wahre Wunder bewirken.
Al contrario, una dose di autentica deregolamentazione porterebbe risultati straordinari.
GermanIch hätte nur ein paar Anmerkungen zu dem Entschließungsantrag des Parlaments.
Ho solo alcune osservazioni sulla proposta di decisione del Parlamento.
GermanErlauben Sie mir aber, daß ich hier auch noch zu Albanien ein paar Anmerkungen mache.
Mi si consenta inoltre di aggiungere alcune considerazioni sull'Albania.
GermanGestatten Sie mir noch ein paar Worte zu den Ausführungen von Herrn Radwan.
Mi si consenta una sola parola sulle osservazioni dell'onorevole Radwan.
GermanDennoch sollte ich vielleicht ein paar Worte zu den wildlebenden Vögeln sagen.
Tuttavia, vorrei fornire alcune informazioni sugli uccelli selvatici.
GermanIch will auf diese Prinzipien näher eingehen, indem ich ein paar Einzelbereiche erörtere.
Vorrei illustrare questi principi soffermandomi, in particolare, su alcune questioni.
GermanIch möchte der Frau Abgeordneten ein paar ergänzende Informationen geben.
Vorrei in un certo senso integrare quanto detto dall'onorevole deputata.
GermanEs gibt 166 Verbände, was lediglich ein paar Dutzend Plätzen je Verband entspricht.
Ci sono 166 federazioni, il che equivale soltanto ad alcune decine di posti per federazione.
GermanNachbarn müssen einander kennen lernen; das Nachbarhaus ist nur ein paar Schritte entfernt.
I vicini devono conoscersi; la porta accanto in fondo dista solo pochi passi da casa.
GermanHerr Präsident, es gab offensichtlich ein paar Probleme mit der Übersetzung.
Signor Presidente, ci sono sicuramente stati problemi di traduzione.