Tysk-italiensk oversættelse af "schmal"

DE

"schmal" italiensk oversættelse

DE schmal
volume_up
{adjektiv}

schmal (også: eng, nah)
Wenn der Weg schmal und steil ist, dann ist es besser, in kleinen Schritten vorwärts zu gehen als überhaupt nicht voranzukommen.
Quando il sentiero è stretto e scosceso, è meglio avanzare a piccoli passi che non avanzare del tutto.
Ein Problem besteht sicher auch darin, daß die beiden Hauptausgänge in das Foyer führen, wo es äußerst schmal ist.
Un problema consiste certamente anche nel fatto che le due uscite principali conducono al foyer, che è estremamente stretto.
schmal (også: spindelförmig, spindeldünn)
schmal (også: schlank)

Eksempelsætninger "schmal" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDer Weg des Friedens ist schmal, der Weg Europas in dieser Region ebenfalls.
La via della pace è stretta, quella dell'Europa in questa regione anche.
GermanAußerdem wird so der Grat zwischen Geldspenden und dem Stimmenkauf doch sehr schmal.
Inoltre, così si sfumerebbe molto il confine tra donazioni in denaro e acquisto di voti.
GermanDafür, daß dieses Programm Gewicht hat, ist es aber zu schmal bemessen.
Il programma è sottodimensionato rispetto alla sua importanza.
GermanDiese Hoffnung ist noch zerbrechlich, und das Fenster einer Chance, von dem Sie, Herr Präsident, sprachen, ist schmal.
E’ una speranza fragile, e la finestra di opportunità di cui lei ha parlato, signor Presidente in carica del Consiglio, è molto stretta.
GermanSchmal angelegt und auf kurze Sicht können natürlich auf einem begrenzten Gebiet Innovationen dazu führen, daß die Arbeitsmöglichkeiten geringer werden.
In senso ristretto e a breve termine, in un campo determinato, naturalmente l'innovazione può comportare una limitazione delle opportunità di lavoro.
GermanEinige der Probleme betreffen die öffentlichen Verkehrsmittel sowie den Zugang zu Gebäuden, Treppenaufgängen und Türen, die oft zu schmal für Rollstühle sind.
Alcune questioni riguardano il trasporto pubblico, l'accesso ad edifici e scale e porte non sufficientemente larghe per consentire il passaggio di una sedia a rotelle.