Tysk-italiensk oversættelse af "umschreiben"

DE

"umschreiben" italiensk oversættelse

umschreiben (også: paraphrasieren)

Eksempelsætninger "umschreiben" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanGenauso könnten wir diese Debatte umschreiben, alle Jahre wieder.
Lo stesso potremmo dire di questa discussione, ogni anno ritorna.
GermanDieser Vorschlag des Rates ist inhaltslos, das weiß auch die Kommission, sie hat nur das Problem, dass sie es umschreiben muss.
Questa proposta del Consiglio non ha senso, e la Commissione lo sa, ma non può dirlo apertamente.
GermanDemnach haben diejenigen Recht, die uns mahnen, bei der Kritik an denen, die die Geschichte umschreiben wollen, Acht zu geben.
Allora hanno ragione quelli che dicono che bisogna stare molto attenti alle parole di critica a chi vuole revisionare la storia.
GermanSchlagwortartig läßt sich die Thematik wie folgt umschreiben: Verbraucherschutz und elektronischer Geschäftsverkehr im Spannungsfeld.
Con una formula sintetica, la tematica può essere descritta nel seguente modo: contrasto tra le esigenze della tutela dei consumatori e quelle del commercio elettronico.
GermanDie Bilanz der Arbeit, die wir seitens des Rates, der Kommission und des Parlaments auf diesem Gebiet geleistet haben, kann man mit " Licht und Schatten " umschreiben.
Onorevoli colleghi, il bilancio del lavoro realizzato in quest'ambito da Consiglio, Commissione e Parlamento può essere valutato con luci ed ombre.