Tysk-italiensk oversættelse af "verwandt werden"

DE

"verwandt werden" italiensk oversættelse

DE verwandt werden
volume_up
{intransitivt verbum}

verwandt werden (også: versippen)
volume_up
imparentarsi {refl.vb.}

Lignende oversættelser "verwandt werden" på italiensk

verwandt adjektiv
verwenden verbum
werden verbum

Eksempelsætninger "verwandt werden" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDieser Ausdruck sollte definitiv in Bezug auf Tiere, nicht auf Menschen verwandt werden.
Sono parole che dovrebbero essere usate per gli animali, non per le persone.
GermanIch hoffe, daß künftig mehr Mittel für Programme zur Förderung der Chancengleichheit verwandt werden können.
Auspico sia possibile utilizzare maggiori risorse per i programmi a favore delle pari opportunità.
GermanWir werden für Irak ausreichende Mittel, die auch wirklich verwandt werden können, zur Verfügung stellen.
Metteremo a disposizione per l’ Iraq risorse sufficienti per misure che possono anche essere effettivamente attuate.
GermanEin sehr kleiner Teil davon sollte auf die politisch vorrangigen Bereiche dieses Parlaments und des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten verwandt werden.
Riteniamo che sarebbe opportuno destinare una anche piccola parte di ciò alle priorità politiche del Parlamento e della commissione per gli affari esteri.
GermanWie sind diese Personen ausgewählt worden, und wie hoch ist die Summe der Mittel, die jährlich für ihre Weiterbildung, ihre Kostenerstattungen und ihre Honorare verwandt werden?
Secondo quali criteri gli esperti sono stati scelti e a quanto ammontano le risorse annue utilizzate per la loro formazione, per le indennità di spesa e per gli onorari?
GermanAus unserer Sicht sollten Pilotprojekte künftig auch stärker nach strategischen Gesichtspunkten, das heißt zur Vernetzung von vorhandenen intermodalen Teilnetzen verwandt werden.
A nostro avviso, in futuro dovrebbero essere elaborati progetti pilota secondo punti di vista strategici, nella fattispecie in vista di un collegamento delle reti intermodali esistenti.