Tysk-polsk oversættelse af "Arzt"

DE

"Arzt" polsk oversættelse

DE Arzt
volume_up
{maskulin}

Arzt (også: Mediziner)
Als Arzt kann man Gutes tun. Als fürsorglicher Arzt aber kann man noch mehr tun.
Lekarz może dokonać wiele dobrego, ale jeszcze więcej, troskliwy lekarz.
Ihr Arzt wird Ihnen möglicherweise ein ergänzendes Multivitaminpräparat empfehlen.
Lekarz może zalecić przyjmowanie uzupełniających preparatów wielowitaminowych.
Der Arzt muss anschließend einen Bericht an Sergios Versicherung übermitteln.
Następnie lekarz powinien przesłać raport ubezpieczycielowi Sergia.
Arzt (også: Doktor)
Und ein Arzt sagt zu den anderen: "Habt Ihr meinen Artikel im 'New England Medizinjournal' gelesen?"
Jeden doktor mówi: "Widzieliście mój artykuł w 'New England Journal of Medicine?"
Es war dieser Wind in meinem Gesicht, der mich glauben machte, der Arzt sei verrückt und ich würde Autofahren lernen.
I ten wiatr na twarzy kazał mi wierzyć, że doktor zwariował, i że ja będę prowadzić samochód.
Im Prinzip ist es der Versuch zu atmen, während ein Elefant auf deinem Brustkorb steht - so sagte es der Arzt.
Wygląda to tak jak próba oddychania, tak jak doktor wskazał, ze słoniem stojącym na Twojej klatce piersiowej.

Synonymer (tysk) for "Arzt":

Arzt

Eksempelsætninger "Arzt" på polsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanInformieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie irgendwelche Symptome einer Infektion
Należy niezwłocznie poinformować lekarza, jeśli pacjent zauważy objawy infekcji.
GermanWenden Sie AZOPT nur dann für beide Augen an, wenn Ihr Arzt dies angewiesen hat.
AZOPT można stosować do obu oczu tylko po uzyskaniu takiego zalecenia od lekarza.
GermanWenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker, bevor Sie die Behandlung beenden.
Przed przerwaniem należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym lub farmaceutą.
GermanInformieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Veränderungen Ihrer Körperform oder Ihres
Należy poinformować lekarza o jakichkolwiek zaobserwowanych zmianach dotyczących
GermanSollten Sie schwanger werden, müssen Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt wenden.
Pacjentka, która zajdzie w ciążę musi natychmiast skontaktować się z lekarzem.
GermanNun, wenn Sie einen Knoten oder einen abnormen Blutwert haben, gehen Sie zum Arzt.
Jeśli ktoś ma guza albo nienormalne wartości w badaniach krwi, idzie do lekarza.
GermanBitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie nicht sicher sind.
W przypadku wątpliwości należy ponownie skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
GermanFragen Sie Ihren Arzt um Rat, wenn Sie schwanger sind oder schwanger werden wollen.
W przypadku podejrzenia ciąży lub ciąży należy zwrócić się do lekarza po poradę.
GermanWenn Sie irgendeines dieser Arzneimittel einnehmen, fragen Sie Ihren Arzt um Rat.
Należy powiadomić lekarza w przypadku przyjmowania jednego z powyższych leków.
GermanTeilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie allergisch sind gegen Sulfonamide (die z.
Należy poinformować lekarza o uczuleniu na sulfonamidy (np. używanych w leczeniu
GermanWenn Sie meinen, dass Sie allergisch sein könnten, fragen Sie Ihren Arzt um Rat.
Jeśli pacjent uważa, że może być uczulony, powinien zasięgnąć porady lekarza.
GermanIhr Arzt wird die Körperoberfläche verwenden, um die notwendige Dosis zu berechnen.
Dawkę leku ustala się w zależności od obliczonej w ten sposób powierzchni ciała.
GermanBitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie ein solches Arzneimittel einnehmen.
Należy poinformować lekarza w przypadku przyjmowania któregokolwiek z tych leków.
GermanWenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Należy zwrócić się do lekarza, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja.
GermanFragen Sie vor der Einnahme aller Arzneimittel Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Przed zastosowaniem każdego leku należy poradzić się lekarza lub farmaceuty.
GermanWenn bei Ihnen ein chirurgischer Eingriff geplant ist, sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
W przypadku planowanej operacji, pacjentka powinna skonsultować się z lekarzem.
GermanWenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Arzt, da Ihr Urin untersucht werden muss.
W tym przypadku należy zwrócić się do lekarza w celu wykonania badania moczu.
GermanBitte wenden Sie sich vor der Einnahme von alli an Ihren Arzt oder Apotheker,
Przed zastosowaniem alli należy porozmawiać z lekarzem lub farmaceutą w przypadku
GermanBeim Auftreten dieser Nebenwirkung sollten Sie sofort Ihren Arzt um Rat fragen.
Jeśli to nastąpi, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem prowadzącym.
GermanVerwenden Sie den Messbecher, um die von Ihrem Arzt verschriebene Menge abzumessen.
Należy stosować miarkę do odmierzania objętości leku przepisanej przez lekarza.