Tysk-polsk oversættelse af "Empfang"

DE

"Empfang" polsk oversættelse

DE Empfang
volume_up
{maskulin}

1. generel

Empfang (også: Party, Rücknahme, Abnahme)
AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE 170 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke 1700
WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE 170 Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne 1700
Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke
Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
Empfang (også: Bankett)
Empfang (også: Rezeption)
Sie passieren den Empfang und werden am Besucherzentrum links zum Konferenzzentrum geleitet, das als „Haus im Haus“ in die Großmarkthalle eingestellt ist.
Mijamy recepcję i centrum dla zwiedzających, po czym skręcamy w lewo do strefy konferencji prasowych, która stanowi odrębną całość wkomponowaną w halę („budynek w budynku”).

2. "Handy"

Empfang (også: Reichweite, Ausdehnung, Ausmaß)
Tutaj jest zły zasięg

Eksempelsætninger "Empfang" på polsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanEmpfang zum Abschied des Direktoriumsmitglieds Eugenio Domingo Solans am 17. 
17 maja 2004 r.: uroczyste pożegnanie członka Zarządu Eugenia Dominga Solansa.
GermanHeute Abend ist ein Empfang im Museum für Naturgeschichte der Universität.
(Śmiech) Powiem wam coś ważnego, więc się skupcie.
GermanEventuell müssen Sie die Position Ihrer DVB-T-Antenne anpassen, um den Empfang zu verbessern.
Lokalizacja, łącznie z typem emitowanych w niej sygnałów.
GermanHeute Abend ist ein Empfang im Museum für Naturgeschichte der Universität.
A dokładniej, mówienie rzeczy ekscytujących.
GermanAus irgendeinem Grund kann das Implantat die Hörrinde beim Empfang von Melodien nicht erfolglreich stimulieren.
Z jakiegoś powodu implant nie stymuluje odpowiednio kory słuchowej podczas percepcji melodii.
German TV-Empfang über einen digitalen Satellitenanschluss (DVB-S)
Analogowy (kanały lokalne) Analogowy tuner telewizyjny
GermanDiese siebentägige Widerrufsfrist beginnt an dem Tag, an dem Sie die gekaufte Ware in Empfang nehmen.
Siedmiodniowy okres, w którym możesz odstąpić od zakupu, rozpoczyna się z dniem otrzymania zamówionego towaru.
German TV-Empfang über eine Settopbox (z.B.
Rodzaj obsługiwanego sygnału telewizyjnego — analogowego lub cyfrowego.
German Windows Media Center unterstützt beim Empfang von FM-Radio keinen schnellen Vor- oder Rücklauf.
Program Windows Media Center nie obsługuje funkcji przewijania szybko do przodu lub do tyłu w czasie odtwarzania radia UKF.
GermanIch bin sehr dankbar für den Empfang hier.
Bardzo radosne jest spotkać się z takim przyjęciem tu.
GermanDen Empfängern wird möglicherweise von ihrem Mobilfunkanbieter eine Gebühr für den Empfang von Gesprächen in Rechnung gestellt.
Odbiorcy połączeń muszą brać pod uwagę możliwość naliczania opłat przez operatorów ich sieci komórkowych.
GermanWenn der Status eines Ordners auf allen Computern „Auf den Empfang von Dateien wird gewartet“ ist, stellen Sie Folgendes sicher:
Jeśli na wszystkich komputerach folder ma status „oczekiwanie na odbiór plików”, należy upewnić się, czy:
GermanKlicken Sie auf die Schaltfläche "Empfang von Werbe-E-Mails aktivieren", damit Sie bei künftigen Promotions informiert werden.
Kliknij przycisk „Włącz promocyjne wiadomości e-mail”, aby otrzymywać powiadomienia o przyszłych promocjach.
GermanLesen Sie die Dokumentation zu Ihrer digitalen TV-Antenne, und vergewissern Sie sich, dass der digitale TV-Empfang unterstützt wird.
Sprawdź informacje dotyczące anteny telewizji cyfrowej i upewnij się, że obsługuje ona telewizję cyfrową.
GermanWenn der Empfänger Probleme beim Empfang Ihrer Bilder hat, versuchen Sie, immer nur ein oder zwei Bilder auf einmal zu senden.
Jeśli odbiorca ma problem z odebraniem obrazów, należy spróbować wysłać tylko jeden lub dwa obrazy jednocześnie.
GermanIn den Vereinigten Staaten unterstützt Windows Media Center den Empfang von QAM-Signalen mit einem Digitalkabeltuner.
Program Windows Media Center obsługuje sygnały QAM przy użyciu tunera cyfrowej telewizji kablowej w Stanach Zjednoczonych.
GermanTV-Empfang über einen analogen Kabelanschluss
German TV-Empfang über DVB-T
Cyfrowy (płatne lub cyfrowe kanały telewizyjne)
GermanBeim Empfang des TV-Signals über eine Settopbox stellt Windows Media Center u.U.
Jeżeli sygnał telewizyjny jest odbierany za pośrednictwem dekodera, mógł wystąpić błąd podczas zmiany kanału w celu rozpoczęcia nagrywania w programie Windows Media Center.
German TV-Empfang über DVB-T
Dostępne zasoby systemowe na komputerze.