Tysk-polsk oversættelse af "erneut"

DE

"erneut" polsk oversættelse

PL

DE erneut
volume_up
{adjektiv}

erneut
volume_up
ponowny {adj. m}
Unter den folgenden Umständen müssen Sie Windows möglicherweise erneut aktivieren:
Ponowne aktywowanie systemu Windows może być wymagane w następujących sytuacjach:
Beim Trennen der Verbindung wird außerdem standardmäßig nicht erneut gewählt.
Również domyślnie po przerwaniu połączenia nie następuje próba ponownego wybrania numeru.
Windows muss auf dem anderen Computer erneut aktiviert werden.
Konieczna będzie ponowna aktywacją systemu Windows na drugim komputerze.
erneut (også: ferner, anderweitig)
volume_up
dalszy {adj. m}
vor einer weiteren Behandlung mit Wachstumshormonen erneut auf einen Wachstumshormonmangel hin untersucht werden.
w celu ustalenia niedoboru tego hormonu przed rozpoczęciem jakiegokoklwiek dalszego leczenia hormonami wzrostu.
Falls innerhalb von 7 Tagen keine Besserung eintritt, sollte die Behandlung durch den Tierarzt erneut überprüft werden.
Jeśli w ciągu 7 dni nie zostanie uzyskana poprawa, decyzję o dalszym leczeniu podejmuje lekarz weterynarii.
Nach vollständigem Rückgang der Symptome führte die weitere Behandlung von Patienten selten zu einem erneuten Auftreten eines schweren Zytokin-Freisetzungs-Syndroms.
W trakcie dalszego leczenia pacjentów, po całkowitym ustąpieniu cech i objawów, rzadko obserwowano ponowne wystąpienie zespołu uwalniania cytokin.

Eksempelsætninger "erneut" på polsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanUnter den folgenden Umständen müssen Sie Windows möglicherweise erneut aktivieren:
Ponowne aktywowanie systemu Windows może być wymagane w następujących sytuacjach:
GermanTreten Symptome eines Hirnödems erneut auf, nachdem die Therapie wieder aufgenommen
W razie nawrotu objawów obrzęku mózgu po wznowieniu leczenia należy bezpowrotnie
GermanHinweis: Sie können eine Vorlage, deren Genehmigung aussteht, nicht erneut senden.
Uwaga: ponowne wysłanie szablonu oczekującego na zatwierdzenie jest niemożliwe.
GermanDie Website wird drei Tage nach Ihrem Erhalt der Benachrichtigung erneut überprüft.
Witryna zostanie ponownie sprawdzona po trzech dniach od wysłania powiadomienia.
GermanVerwerfen Sie das Insulin, wählen Sie die gewünschte Dosis und prüfen Sie erneut.
Usunąć dawkę insuliny, następnie ustawić właściwą dawkę i sprawdzić ponownie.
GermanSie werden dann nicht erneut benachrichtigt, wenn Ihr Eintrag aktualisiert wurde.
Po opublikowaniu zmiany online ponowne powiadomienie nie będzie już wysyłane.
GermanWochen nach Beginn der Behandlung sollten die Patienten erneut untersucht werden.
Po 2 tygodniach po rozpoczęciu leczenia należy ponownie ocenić stan pacjenta.
GermanAuch später muss es unmittelbar vor jedem Spritzen erneut gut durchmischt werden.
Później, przed wykonaniem każdego wstrzyknięcia, insulinę należy ponownie wymieszać.
GermanAuch später muss es unmittelbar vor jedem Spritzen erneut gut durchmischt werden.
Przed wykonaniem każdego wstrzyknięcia, insulinę należy ponownie wymieszać.
GermanBefolgen Sie diese Schritte, um die letzte Browsersitzung erneut zu öffnen:
Aby ponownie otworzyć ostatnią sesję przeglądania, wykonaj następujące czynności:
GermanAuch später muss vor jeder Injektion das Insulin erneut resuspendiert werden.
Przed wykonaniem każdego wstrzyknięcia, insulinę należy ponownie wymieszać.
GermanWenn Sie die Antivirensoftware deaktiviert haben, aktivieren Sie sie nun erneut.
Jeśli oprogramowanie antywirusowe zostało wyłączone, włącz je ponownie.
GermanInstallieren Sie das Update erneut. Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzbedingungen.
Zainstaluj aktualizację ponownie oraz przejrzyj i zaakceptuj postanowienia licencyjne.
GermanBeim nächsten Start von Internet Explorer werden die Registerkarten erneut geöffnet.
Po ponownym otwarciu programu Internet Explorer karty zostaną przywrócone.
GermanIch wollte dieses Video auf den neuesten Stand bringen und es Ihnen erneut zeigen.
Chciałem pokazać aktualny stan rzeczy i dać wam lepszy wgląd w sytuację.
GermanNach dem Abnehmen darf das System jedoch nicht erneut verwendet werden.
Jednakże po usunięciu systemu nie można tego samego systemu nałożyć powtórnie.
GermanWenn kein Arzneimitteltropfen erscheint, drücken Sie erneut die weiße Rückstelltaste.
Jeżeli nie pojawi się ani jedna kropla leku, ponownie należy wcisnąć biały
GermanWenn Wehen erneut aufteten, kann die Behandlung mit TRACTOCILE bis zu dreimal
jeśli skurcze macicy nawracają, leczenie lekiem TRACTOCILE może być powtarzane do trzech
GermanJedes Hautareal sollte erst 7 Tage nach Entfernen des Pflasters erneut benutzt werden.
Przed naklejeniem nowego systemu na tę samą powierzchnię skóry powinno upłynąć 7 dni.
GermanIn diesem Fall haben Sie 30 Tage Zeit, um Windows erneut zu aktivieren.
W takim przypadku użytkownik ma 30 dni na ponowne aktywowanie systemu Windows.