Tysk-polsk oversættelse af "Im ersten Jahr"

DE

"Im ersten Jahr" polsk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "Im ersten Jahr" i kontekst.

Lignende oversættelser "Im ersten Jahr" på polsk

im præposition
Polish
IM substantiv
erst adverbium
Jahr substantiv
Polish

Eksempelsætninger "Im ersten Jahr" på polsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanIm ersten Jahr einer Hormonsubstitutionstherapie ist das Auftreten einer VTE wahrscheinlicher als später.
Częstość występowania ŻChZZ jest większa w pierwszym roku stosowania HTZ niż w późniejszych latach.
GermanIm ersten Jahr musste ich die Hälfte der Männer entlassen.
W pierwszym roku musiałam zwolnić połowę mężczyzn.
GermanAlso, wenn ich sterbe, kann sich das Sterberisiko meiner Frau zum Beispiel im ersten Jahr verdoppeln.
" Która mówi - gdy ja umrę, ryzyko śmierci mojej żony może się podwoić na przykład, w przeciągu pierwszego roku.
GermanMassenstückzahlen heißt: 100.000 Autos im ersten Jahr.
Potem Ghosn zgodził się wyprodukować takie samochody.
GermanUnd im ersten Jahr -- von Oktober 2005 bis Oktober 2006 -- wurden auf Kiva bereits 500.000$ in Darlehen ermöglicht.
Pierwszy rok, od października 2005 poprzez rok 2006, Kiva udostępniła 500.000 dolarów w formie pożyczek.
German000 Autos im ersten Jahr.
To pierwsza masowa produkcja bezspalinowych samochodów elektrycznych.
GermanDiese Maßnahme hatte zur Folge, dass wir im ersten Jahr 40 Prozent der Nachfrage abdecken konnten, was über 50.000 Menschen entspricht.
Efektem tego, w ciągu pierwszego roku, naprawdę mieliśmy 40-procentową udział w rynku, który obsługujemy, co stanowi ponad 50 000 ludzi.
GermanDie Patienten aller Behandlungsarme erhielten im ersten Jahr durchschnittlich zwischen 8,4 und 8,6 von insgesamt 9 möglichen Behandlungen.
W pierwszym roku pacjenci otrzymali średnio pomiędzy 8, 4 – 8, 6 wstrzyknięć z maksymalnie 9 możliwych we wszystkich ramionach badania.
GermanBei Patienten, die Dosen von 100 bis 120 μ g/kg zweimal täglich erhielten, betrug die mittlere Wachstumsgeschwindigkeit im ersten Jahr etwa 8,7 cm/Jahr.
Dla badanych otrzymujących dawki pomiędzy 100 a 120 μg/ kg BID średnia prędkość wzrostu w pierwszym roku wyniosła około 8, 7 cm/ rok.
GermanWährend der Behandlung mit Jalra ist die Leberfunktion im ersten Jahr alle drei Monate und danach in regelmäßigen Abständen zu überprüfen.
Czynność wątroby należy monitorować w czasie leczenia preparatem Jalra w odstępach trzymiesięcznych w czasie pierwszego roku, a następnie okresowo.
GermanWährend der Behandlung mit Galvus ist die Leberfunktion im ersten Jahr alle drei Monate und danach in regelmäßigen Abständen zu überprüfen.
Czynność wątroby należy monitorować w czasie leczenia preparatem Galvus w odstępach trzymiesięcznych w czasie pierwszego roku, a następnie okresowo.
GermanWährend der Behandlung mit Xiliarx ist die Leberfunktion im ersten Jahr alle drei Monate und danach in regelmäßigen Abständen zu überprüfen.
Czynność wątroby należy monitorować w czasie leczenia preparatem Xiliarx w odstępach trzymiesięcznych w czasie pierwszego roku, a następnie okresowo.
GermanWährend der Behandlung mit Icandra sind die Leberfunktionswerte im ersten Jahr alle drei Monate und danach in regelmäßigen Abständen zu überprüfen.
Czynność wątroby należy monitorować w czasie leczenia preparatem Icandra w odstępach trzymiesięcznych w czasie pierwszego roku, a następnie okresowo.
GermanWährend der Behandlung mit Eucreas sind die Leberfunktionswerte im ersten Jahr alle drei Monate und danach in regelmäßigen Abständen zu überprüfen.
Czynność wątroby należy monitorować w czasie leczenia preparatem Eucreas w odstępach trzymiesięcznych w czasie pierwszego roku, a następnie okresowo.
GermanWährend der Behandlung mit Zomarist sind die Leberfunktionswerte im ersten Jahr alle drei Monate und danach in regelmäßigen Abständen zu überprüfen.
Czynność wątroby należy monitorować w czasie leczenia preparatem Zomarist w odstępach trzymiesięcznych w czasie pierwszego roku, a następnie okresowo.
GermanDie Leberfunktion sollte vor Beginn der Behandlung mit Tasmar überprüft und im ersten Jahr der Behandlung alle zwei Wochen kontrolliert werden.
Przed rozpoczęciem leczenia preparatem Tasmar należy sprawdzić czynność wątroby, a następnie czynność tę należy monitorować co dwa tygodnie przez pierwszy rok leczenia.
GermanAuch eine chronische Transplantatabstoßung, das Bronchiolitis obliterans- Syndrom, war im ersten Jahr nach der Transplantation weniger häufig zu beobachten (2,86 % versus 8,57 %).
22, 6 %) oraz o mniejszej częstości występowania odrzucania o przewlekłym przebiegu, zespół zarostowego zapalenia oskrzelików (2, 86 % vs.
GermanGynäkomastie und Brustschmerzen wurden besonders hervorgehoben (hauptsächlich im ersten Jahr der Einnahme) und können bei vielen Patienten therapiert werden.
Szczególną uwagę należy zwrócić na ginekomastię i ból gruczołów piersiowych (głównie w pierwszym roku przyjmowania); u wielu pacjentów objawy te można skutecznie leczyć.
GermanLeberfunktionstests werden vor Beginn der Behandlung sowie im Verlauf der Behandlung zunächst alle 6-12 Wochen im ersten Jahr, danach in regelmäßigen Abständen (z.
Zaleca się wykonywanie badań czynności wątroby przed rozpoczęciem leczenia, co 6 do 12 tygodni w ciągu pierwszego roku leczenia, a następnie okresowo (np. co pół roku).
GermanIn meinen letzten Tagen im Gefängnis, den letzten 18 Monaten, war mein Zellengenosse – im ersten Jahr der letzten 18 Monate – war mein Zellengenosse 14 Jahre alt.
Ostatnie dni w więzieniu, ostatnie przez 18 miesięcy moim kolegą z celi, przez pierwszy rok z ostatnich 18 miesięcy, był czternastoletni chłopak, który nazywał się John James.

Andre ord i vores ordbog

German
  • Im ersten Jahr

Flere oversættelser i den engelsk-danske ordbog.