Tysk-polsk oversættelse af "im Kopf"

DE

"im Kopf" polsk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "im Kopf" i kontekst.

Lignende oversættelser "im Kopf" på polsk

im præposition
Polish
IM substantiv
Kopf substantiv
köpfen verbum

Eksempelsætninger "im Kopf" på polsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanWenn man Jura studiert diese kleine Stimme im Kopf anerkennen, die über Atticus Finch erzählt.
Przyznać, że gdy idziesz na prawo, mały głosik szepcze ci do ucha o Atticusie Finchu.
GermanDie Fähigkeit, die Ruhe zu besitzen, die Tendenzen und das Fehlverhalten im eigenen Kopf zu lesen.
Umiejętność posiadania zrównoważenia do odczytywania uprzedzeń i porażek własnego umysłu.
GermanWir haben also ein perfektes Haus im Kopf, den Amerikanischen Traum, der ein Haus ist – ein Traumhaus.
Więc wszyscy mają w głowie swój idealny dom, amerykański sen, czyli dom - dom marzeń.
GermanKopfschmerzen, Schwindelgefühl, Benommenheit, Druckgefühl im Kopf.
ból głowy, zawroty głowy, zamroczenie, uczucie ucisku w głowie.
GermanDie Mehrzahl der malignen Erkrankungen entwickelte sich in der Lunge oder im Kopf- und Halsbereich.
Większość nowotworów rozwinęła się w obrębie płuc lub głowy i szyi.
GermanEs ist diese leise Stimme im Kopf, das Bewusstseins.
Nic nie rozumiem." to jest ten głosik w naszych głowach, w którym siedzi nasze sumienie.
GermanSetzen Sie unten im Fenster die Kopf- und Fußzeilen auf leer.
U dołu okna ustaw nagłówki i stopki na Blank (Brak).
GermanEs ist, als ob man eine Versammlung im eigenen Kopf abhalten würde während man versucht sich klar zu werden, was man nun tut.
Coś jak zebranie komitetu we własnej głowie, gdy zastanawiasz się, co robić.
German" - Ich hatte dieses ganze Bild im Kopf.
"Babcia sądzi, że jest chora, ale może trzeba zabrać stąd także ją".
GermanMan kann nicht zu viele sich widersprechende Ideen gleichzeitig im Kopf erlauben, da sie einen verwirren oder herausfordern könnten.
Nie można podróżować zbyt daleko, ani wychylać się poza określone terytorium.
GermanFoscan wurde in vier Hauptstudien an insgesamt 409 Patienten mit Krebs im Kopf- oder Halsbereich untersucht.
Preparat Foscan badano w czterech głównych badaniach z udziałem łącznie 409 pacjentów z rakiem głowy lub szyi.
GermanSie konnten sich 80 Mal auf ihrem Kopf im Kreis drehen.
Mogli zakręcić się na głowie 80 razy pod rząd.
GermanUnd ich hatte Lieder, ich hatte eine Playliste im Kopf – nicht mit Kopfhörern, sondern in meinem eigenen Kopf – die aus 65 Liedern bestand.
Miałam w głowie liste przebojów, nie przez słuchawki tylko z pamięci, 65 piosenek.
GermanWenn Ihnen schwindelig ist oder Sie das Gefühl einer Blutleere im Kopf haben, wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt.
Należy natychmiast skontaktować się z lekarzem, jeśli wystąpią zawroty głowy lub uczucie pustki w głowie.
GermanIm Kopf habe ich da die so genannten Handäxte aus dem Acheuléen.
GermanNiemand hat wirklich verstanden, was er im Kopf hatte - außer Ada Lovelace - und er nahm seinen Traum mit bis ins Grab.
Nikt nie rozumiał, o co mu chodziło, z wyjątkiem Ady Lovelace, i szedł za swoim marzeniem aż do śmierci.
GermanStimmen im Kopf, von Freunden die getötet .
W mej głowie głosy przyjaciół, którzy zostali zabici.
GermanIm Kopf habe ich da die so genannten Handäxte aus dem Acheuléen.
GermanWer denkt, dass A richtig ist – dass im Durchschnitt Kopf-Zahl-Kopf später kommt als Kopf-Zahl-Zahl?
GermanPlattenepithelkarzinom im Kopf- und Halsbereich
Rak płaskonabłonkowy w obrębie głowy i szyi

Andre ord i vores ordbog

German
  • im Kopf

Flere oversættelser i bab.las engelsk-danske ordbog.