Tysk-polsk oversættelse af "innerhalb"

DE

"innerhalb" polsk oversættelse

DE innerhalb
volume_up
{adverbium}

1. "im Bereich von"

innerhalb (også: nach, an, in, ins)
volume_up
w {prp.}
Und ihre Witze, so wie die Modedesigns eines Modedesigners, funktionieren wirklich nur innerhalb dieser Ästhetik.
I ich żarty, zupełnie jak projekty danego projektanta mody, działają tylko w danym obszarze estetyki.
Injektionsstelle traten gewöhnlich innerhalb des ersten Behandlungsmonats auf.
Reakcje w miejscu wstrzyknięcia występowały zwykle w pierwszym miesiącu leczenia.
Und Sie können auch versuchen, die Form des Produktes zu verändern, allerdings innerhalb sicherer Grenzen.
Można również manipulować kształtem produktu, w bezpiecznych granicach, ponieważ nie wszyscy są profesjonalnymi projektantami.
innerhalb (også: drinnen, inwendig, drin)
Innerhalb der Gruppe der Chinolone wurde eine Kreuzresistenz beobachtet.
Zaobserwowano oporność krzyżową wewnątrz grupy chinolonów.
Innerhalb der Klasse der Chinolone wurden Kreuzresistenzen beobachtet.
Zaobserwowano oporność krzyżową wewnątrz grupy chinolonów.
Wenn ich Uganda unterteile, besteht ein großer Unterschied innerhalb Ugandas.
Jeśli podzielimy Ugandę, istnieją duże różnice wewnątrz Ugandy.

2. "binnen"

innerhalb
Diese Nebenwirkung klingt normalerweise innerhalb einer Woche wieder ab.
To działanie niepożądane zazwyczaj ustępuje w ciągu jednego tygodnia.
Diese Symptome verschwanden innerhalb von 18 Stunden nach der Behandlung.
Wspomniane objawy ustępowały w ciągu 18 godzin po zastosowaniu leku.
der Fälle innerhalb des ersten Behandlungsmonats auftreten;
większości przypadków w ciągu pierwszego miesiąca leczenia;

Synonymer (tysk) for "innerhalb":

innerhalb

Eksempelsætninger "innerhalb" på polsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Germaninnerhalb dieses 4-Wochen-Zeitraumes nicht angewendet, sollte es verworfen werden.
Substancją czynną leku jest rekombinowany interferon alfa- 2b, 1 milion j. m. / ml.
GermanEs gab jedoch keine einheitliche Verteilung innerhalb der verschiedenen Blutungstypen.
Jednakże, nie stwierdzono stałej zależności pomiędzy poszczególnymi krwotokami.
GermanDas Präparat sollte innerhalb von 6 Monaten nach Anbruch aufgebraucht werden.
Lek powinien być używany przez okres 6 miesięcy od chwili otwarcia butelki.
GermanEine Besserung der Symptome wird normalerweise innerhalb von 3 -4 Tagen beobachtet.
Spodziewany efekt kliniczny leczenia jest zwykle widoczny po 3 – 4 dniach.
GermanMedikiertes Futter, das nicht innerhalb von 24 Stunden verzehrt wird, ist zu ersetzen.
Niewykorzystaną paszę z domieszką proszku doustnego należy wymienić po 24 godzinach.
GermanEine Besserung der Symptome wird normalerweise innerhalb von 7 Tagen beobachtet.
Spodziewany efekt kliniczny leczenia jest zwykle widoczny po 7 dniach.
GermanDiese Reaktion wurde normalerweise innerhalb der ersten 4 Wochen der Therapie berichtet.
Te odczyny były najczęściej opisywane podczas czterech pierwszych tygodni leczenia.
GermanMaximale Plasma- konzentrationen werden innerhalb von 1,5 bis 2,0 Stunden erreicht.
Pokarm spowalnia tempo wchłaniania lansoprazolu i zmniejsza dostępność biologiczną o ok.
GermanBeneFIX unverzüglich oder innerhalb von 3 Stunden nach Auflösen verabreichen.
Lek BeneFIX należy podawać natychmiast lub przed upływem trzech godzin od przygotowania.
GermanSie ging innerhalb von 35 Tagen bei allen Patienten, die beobachtet wurden, zurück.
Neutropenia ustąpiła po 35 dniach u wszystkich obserwowanych pacjentów.
GermanIn der Regel bearbeiten wir jede Meldung innerhalb eines Monats.Eventuell
In some cases we might not be able to immediately confirm a solution to your problem.
GermanEine Besserung der Symptome wird normalerweise innerhalb von 3 -4 Tagen beobachtet.
Spodziewany efekt kliniczny leczenia powinien wystąpić po 3 – 4 dniach.
GermanEine Besserung der Symptome wird normalerweise innerhalb von 3 bis 4 Tagen beobachtet.
Spodziewany efekt kliniczny leczenia jest zwykle widoczny po 3 – 4 dniach.
Germanwenn Sie innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine fortschreitende Appetitlosigkeit,
jeśli u pacjenta występuje postępująca anoreksja, astenia (osłabienie, wyczerpanie) i
GermanEine Besserung der Symptome wird normalerweise innerhalb von 3 – 4 Tagen beobachtet.
Spodziewany efekt kliniczny leczenia powinien wystąpić po 3 – 4 dniach.
GermanEine Besserung der Symptome wird normalerweise innerhalb von 7 Tagen beobachtet.
Spodziewany efekt kliniczny leczenia powinien wystąpić po 7 dniach.
GermanNach wiederholter Anwendung wird der Steady State innerhalb von 24 bis 48 Std. erreicht.
Po podaniu dawek wielokrotnych stan stacjonarny zostaje osiągnięty po 24 do 48 godzin.
GermanDie Galerieeinreichung wird innerhalb einer angemessenen Zeitspanne entfernt.
Działanie tych narzędzi jest widoczne po upływie odpowiedniego czasu.
GermanInnerhalb der ersten Tage nach der Anwendung war die Resorption am stärksten.
Większość wchłaniania odbyła się przez pierwsze kilka dni po podaniu.
GermanMan kann Dinge mit beweglichen Teilen herstellen, Scharniere, Teile innerhalb der Teile.
Można stworzyć części z ruchomymi elementami, zawiasami, wbudowanymi innymi częściami.