Tysk-polsk oversættelse af "ins"

DE

"ins" polsk oversættelse

volume_up
ins {sammentr.}
PL
volume_up
in {prp.}
PL

DE ins
volume_up
{sammentrækning}

1. "in das"

ins (også: nach, an, in, zur)
volume_up
w {prp.}
Sie gehen essen und ins Theater." ~~~ Sie gehen essen und ins Theater.
Jedzą w restauracjach, oglądają przedstawienia.
Wir zogen nach Kalifornien, als Sputnik 1957 ins All startete.
Przeprowadziliśmy się do Kalifornii w czasie, gdy Sputnik startował w 1957.
Mit den Arbeiten des Künstlers Chuck Anderson reisen Sie ins Reich der Fantasie.
W swoich pracach Chuck Anderson przedstawia miejsca dostępne tylko w wyobraźni.
ins (også: zu, bis zu, nach, an)
volume_up
do {prp.}
Einblutungen ins Perikard, retroperitoneale und cerebrale Blutungen, Nasenbluten,
niezbyt często: obserwowano krwiak osierdzia, krwawienie do przestrzeni zaotrzewnowej,
Persönliche Informationen gelangen leicht ins Web.
Zapobieganie przedostawaniu się informacji osobistych do internetu nie jest łatwe.
Wenn sie zurückkommen, kippen sie das ölhaltige Ballastwasser ins Meer.
Wracając, pozbywają się tej oleistej wody balastowej spuszczając ją do oceanu.
ins (også: zu, über, nach, für)
volume_up
na {prp.}
Sie gehen essen und ins Theater." ~~~ Sie gehen essen und ins Theater.
Jedzą na mieście, oglądają przedstawienia." Jedzą w restauracjach, oglądają przedstawienia.
In ihrer Oberschule musste sie es ins Englische übersetzen.
W swoim liceum musiała przetłumaczyć to, czego się nauczyła, na angielski.
zur zuverlässigen Identifizierung genau ins Gesicht von Personen zu schauen.
zoptymalizowana tak, aby patrzyły one bezpośrednio na twarze ludzi, w celu wiarygodnej identyfikacji.

Synonymer (tysk) for "in":

in

Eksempelsætninger "ins" på polsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanZum Hinzufügen eines Plug-Ins müssen Sie als Administrator angemeldet sein.
Aby dodać dodatek typu plug-in, użytkownik musi być zalogowany jako administrator.
GermanErweiterungen aus dem Chrome Web Store (außer Erweiterungen mit Plug-ins).
Rozszerzenia z Chrome Web Store (z wyjątkiem tych zawierających wtyczki).
GermanJetzt kommen Experten ins Spiel und machen grundlegende anatomische Zuordnungen.
To tu wkraczają eksperci i wykonują podstawowe badania anatomiczne.
German(Lachen) Oder man kann einem vermeintlichen Terroristen Bibelverse ins Ohr flüstern.
(Śmiech) Lub możesz szeptać wersy biblijne podejrzanemu o terroryzm.
GermanUnd "Google News", welche ich gerade erwähnte, wurde durch einen Forscher ins Leben gerufen.
Google News, o których wspominałem, było pomysłem jednego z naszych badaczy.
GermanHier kommen Kontrolle und Evaluation ins Spiel. ~~~ Sie kommen hier zu TED.
Każdy może podzielić się wszystkim, więc to może stać się problemem.
GermanDa habe ich ein wenig geschummelt, weil ich sie hier bis ins kleinste Detail ausgeschrieben habe.
Byłem trochę nieszczery, wytłumaczyłem to ze wszystkimi drastycznymi szczegółami.
German4Shbab wurde als Alternative zu bereits existierenden arabischen Musiksendern ins Leben gerufen.
4Shbab utworzono jako alternatywę dla istniejących arabskich programów muzycznych.
GermanAlso wurden die Leute vom ersten Tag an ins Projekt involviert.
To miał być Superman, bo inaczej nie byłoby to warte mojego czasu a ich pieniędzy.
GermanWenn sie Al-Qaida nicht ins Land gelassen hätten, wären sie heute noch an der Macht.
Gdyby nie współpracowali z Al-Kaidą, nadal byliby dziś u władzy.
GermanOft starren einem die guten Ideen so unmittelbar ins Gesicht, dass man sie übersieht.
Dobre pomysły są często tak oczywiste, że umykają naszej uwadze.
GermanUnd dann, als die andere Achse ins Spiel kommt, verschmieren sie tatsächlich in einem Inhalt.
A tutaj dochodzi druga oś obrotu. ~~~ I obraz rozmywa się tworząc bryłę.
GermanEin Vater hat das Bild seines vermissten Sohnes ins Internet gestellt.
Znajdują się także ludzie, którzy pomagają znaleźć zaginione dzieci.
German(Lachen) Sie marschierten ins Zentrum von Reykjavik und setzten Frauenthemen auf die Tagesordnung.
(Śmiech) Przemaszerowały przez centrum Reykjaviku i domagały się zajęcia sprawami kobiet.
GermanIch kam nicht raus, sondern war im Wasser und bekam Prednison-Spritzen, Xanax und Sauerstoff ins Gesicht.
Czyli że płynęłam przez całą noc, a dopiero rano dostałam zastrzyk prednizonu.
GermanUnd dann, als die andere Achse ins Spiel kommt, verschmieren sie tatsächlich in einem Inhalt.
Tu widać, jak obraca się tylko wokół pionowej osi, tworząc okręgi.
GermanEine ist die Notwendigkeit von wirtschaftlichen Transport von der Erde ins Weltall.
Jednym z nich jest konieczność opłacalnego transportu.
GermanUnd in gewisser Weise brachte er ja fast Ihr ganzes Imperium ins Wanken.
I był moment, kiedy to prawie zburzyło całe Twoje imperium.
GermanZu dieser Zeit kamen die ganzen Investoren ins Land.
Był to okres kiedy zaczęły napływać inwestycje, a Indie nabierały pewności siebie.
GermanDer Ansatz funktioniert so gut, dass wir komplett künstliche Nachrichten schreiben können, direkt ins Gehirn.
Metoda ta działa także dla poruszających się, zachowujących aktywność zwierząt.