Tysk-polsk oversættelse af "keineswegs"

DE

"keineswegs" polsk oversættelse

DE keineswegs
volume_up
{adverbium}

keineswegs (også: keinesfalls, durchaus nicht)
Diese Idee gerichtete Ultraschallwellen für die Behandlung von Hirnschäden zu nutzen ist keineswegs neu.
Pomysł zaprzęgnięcia skupionych ultradźwięków do leczenia guzów mózgu wcale nie jest nowy.
Ich möchte darüber sprechen, wie wir sicherstellen können, dass die Krise, die keineswegs eine kleine ist, wirklich vollständig ausgeschöpft wird.
Chcę zatem mówić o tym, jak możemy zapewnić, by ten kryzys, który wcale nie jest mały został w pełni pozytywnie wykorzystany.
Ich möchte darüber sprechen, wie wir sicherstellen können, dass die Krise, die keineswegs eine kleine ist, wirklich vollständig ausgeschöpft wird.
” Chcę zatem mówić o tym, jak możemy zapewnić, by ten kryzys, który wcale nie jest mały został w pełni pozytywnie wykorzystany.

Eksempelsætninger "keineswegs" på polsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

German10 Jahre nach jenem Militäreinsatz ist dieses Land keineswegs sicher.
10 lat po interwencji wojskowej kraj jest daleki od bycia bezpiecznym.
GermanAber, und hier wird es wirklich verwirrend, es ist keineswegs typisch für Durchfall.
Cóż, wychodzi na to, że, i tu rzeczy stają się bardzo niepokojące, nie jest to rzecz unikalna dla biegunki.
German♫ Wir sind keineswegs pleite, sondern gelangweilt und reich, da brauchen wir keinen natürlichen Eidotter, ♫.
♫ więc kazałam sobie zrobić… klonik! ♫ ~~~ ♫ Hej kolego, chyba nie jesteś głupi jak but… ♫
GermanDie großen Probleme, vor denen die Welt heute steht, sind keineswegs jenseits unserer Kontrolle.
Twierdzę, że nie. ~~~ Nie jesteśmy całkowicie bezradni wobec problemów, z jakimi boryka się nasz świat.
GermanSie müssen jedoch keineswegs bei jedem Link alle sechs Felder im Formular zur URL-Erstellung verwenden.
Nie znaczy to jednak, że trzeba użyć wszystkich sześciu pól formularza budowania adresów URL do każdego linku.
GermanAber, und hier wird es wirklich verwirrend, es ist keineswegs typisch für Durchfall.
GermanTatsächlich war ich jedoch keineswegs albern.
Odkryłem, że ta liczba była dobrym miernikiem nierówności.
GermanDas ist keineswegs immer falsch.
Nie powiem, że są to złe rozwiązania w niektórych okolicznościach.
GermanUnd diese Pathogene haben die eingeborenen Völker einfach ausgelöscht, denn diese waren keineswegs immun dagegen.
I zmietli z powierzchni ziemi -- te patogeny zmiotły rdzenną ludność, która nie była w ogóle na nie uodporniona.
GermanTatsächlich war ich jedoch keineswegs albern.
Tak się składa, że nie byłem głupi.
GermanEr war keineswegs erwachsen.