Tysk-polsk oversættelse af "kreisen"

DE

"kreisen" polsk oversættelse

volume_up
kreisen {intr.vb.}

DE kreisen
volume_up
[kreisend|gekreist] {intransitivt verbum}

1. "um etw"

kreisen
volume_up
krążyć [krążę|krążyłbym] {vb.} (dookoła czegoś)
Letztendlich enden die Ameisen dann in einem Kreis.
I często kończy się to tak, że mrówki krążą wkoło.
Sie fahren im Kreis herum, deshalb sieht man sie oben.
Dlatego krążą, jak widać na zdjęciu.

2. "um"

kreisen

3. "über etw", figurativ

kreisen
volume_up
zataczać kręgi {vb.} (nad czymś)

Synonymer (tysk) for "kreisen":

kreisen
Kreis

Eksempelsætninger "kreisen" på polsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDie Flasche vorsichtig kreisen lassen, um das Pulver vollständig aufzulösen.
Delikatnie mieszać preparat aż do momentu całkowitego rozpuszczenia proszku.
GermanSo ändern Sie die Einstellung zum automatischen Hinzufügen von Google+ Seiten zu Kreisen:
Jeśli chcesz zmienić ustawienie automatycznego dodawania stron do kręgu:.
GermanSie benutzt Röntgenstrahlen, die sehr schnell um den menschlichen Körper kreisen.
Wykorzystuje ono wiązki promieni rentgenowskich, obracających się bardzo szybko wokół ludzkiego ciała.
GermanHeute möchte ich Ihnen von Kreisen und Offenbarungen erzählen.
Jestem dziś tutaj, aby powiedzieć wam o zataczaniu kręgów i o objawieniu.
GermanEs war ein großes blaues Taschentuch mit vier orangen Kreisen.
Wielką, błękitną chusteczkę z czterema pomarańczowymi okręgami.
GermanDie Flasche vorsichtig kreisen lassen, um das Pulver innerhalb von 5 Minuten vollständig aufzulösen.
Delikatnie mieszać preparat w fiolce przez 5 minut aż do momentu całkowitego rozpuszczenia proszku.
GermanZum Beispiel mit Keith Harings Kreisen und Kandinskys Punkten.
Na przykład z kółek Keitha Haringa i kropek Kandinsky'ego.
GermanBlutplättchen sind sehr kleine Blutzellen, die im Blut kreisen.
Płytki krwi są bardzo małymi komórkami krążącymi we krwi.
GermanEs ist grundsätzlich dasselbe wie das mit den 30 Kreisen, was Sie gemacht haben.
To w zasadzie to samo co test 30 kółek.
GermanPepsi geleitet werden und diese Seite auf Wunsch auch zu Ihren Kreisen hinzufügen.
Jak korzystać z Google+ Direct Connect?
GermanLassen Sie uns mit der alten kopernikanischen Frage beginnen: Gibt es Erden, die um andere Sterne kreisen?
Zacznijmy od planet. ~~~ Zacznijmy od kopernikańskiego pytania: Czy istnieją ziemie wokół innych gwiazd?
Germansich in Google+ anmelden und die Seite zu Ihren Kreisen hinzufügen möchten.
Bardzo ciekawa i przydatna jest opcja umożliwiająca automatyczne dodawanie stron do kręgów zawsze, gdy używasz Direct Connect.
GermanWer von Ihnen sieht diese Art Begrenzung, mit dem Necker-Würfel, der vor den Kreisen schwebt?
Ilu z was widzi krawędzie sześcianu Neckera przed kołami? ~~~ Ilu z was widzi krawędzie sześcianu Neckera przed kołami?
GermanFalls Sie ihn als einen Würfel vor einigen Kreisen schweben sehen, vor schwarzen Kreisen, dann gibt es auch eine andere Art.
Inny, niż sześcian przed kilkoma czarnymi kołami. ~~~ Inny, niż sześcian przed kilkoma czarnymi kołami.
GermanUnd das ist es, was das System mitbringt, eine Anzahl an Standorten in der südlichen Hemisphäre, in diesen Kreisen dargestellt.
I to jest to co obejmuje system, masę punktów na zachodniej półkuli, przedstawionych w tych okręgach.
GermanFügen Sie Kontakte aus Ihren Kreisen hinzu, mit denen Sie das Formular teilen möchten, und geben Sie bei Bedarf einen Kommentar ein.
Dodaj osoby ze swoich kręgów, którym chcesz udostępnić formularz, i ewentualnie dodaj komentarz.
GermanWenn Sie in Google+ eine Person zu Ihren Kreisen hinzufügen, wird diese auch in Ihrem Google Mail-Kontaktmanager hinzugefügt.
Jeśli korzystasz z Google+, dodanie osoby do kręgu także spowoduje dodanie jej do menedżera kontaktów w Google Mailu.
GermanTipp: Wenn Sie Google+ verwenden, können Sie auch Webseiten, denen Sie +1 gegeben haben, mit Ihren Google+ Kreisen teilen.
Wskazówka: jeśli używasz Google+, stronę internetową, której dajesz +1, możesz też udostępnić osobom ze swoich kręgów w Google+.
GermanUnd Mitgefühl wird freigesetzt in immer weiter gehenden Kreisen, durch Zeichen und Geschichten, nie durch Statistiken und Strategien.
Współczucie rozprzestrzenia się coraz szerzej i szerzej poprzez znaki i opowieści, nigdy przez statystyki i strategie.
GermanIn ökologisch denkenden Kreisen hören wir oft, dass wir weitermachen wie bisher, anstatt zu erneuerbaren Energien umzuschwenken.
Wśrod obrońców przyrody, często się słyszy, że zamiast przestawiać się na surowce odnawialne, wciąż robimy to, co do tej pory.