Tysk-polsk oversættelse af "Periode"

DE

"Periode" polsk oversættelse

DE Periode
volume_up
{feminin}

Periode (også: Frist, Zeitalter, Dauer, Zeitraum)
Es gibt also sehr viele Gründe, diese 30-Jahre-Periode als die Schöpfung des neuen Ernährungssystems zu verstehen.
Więc, można postrzegać ten 30 letni okres jako narodziny nowego systemu żywienia.
Diese Befunde erwiesen sich in einer 18-monatigen behandlungsfreien Periode als reversibel.
Wyniki te wskazują na odwracalność w okresie obserwacji trwającym 18 miesięcy.
Dies ist wirklich die interessanteste Periode jemals die unbekannten Lebensformen auf unserem Planeten zu studieren.
Szczerze mówiąc, jest to najbardziej ekscytujący okres dla badań nieznanych form życia na naszej planecie.
Periode (også: Regel)
volume_up
ciota {f} [vulg.] (miesiączka)
Periode
volume_up
period {m} [forh.]
Periode (også: Menstruration)

Eksempelsætninger "Periode" på polsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDiese Befunde erwiesen sich in einer 18-monatigen behandlungsfreien Periode als reversibel.
Wyniki te wskazują na odwracalność w okresie obserwacji trwającym 18 miesięcy.
GermanNach etwa tausend Jahren in dieser Periode geben wir unsere Jäger- und Sammlergewohnheiten auf.
Przez tysiące lat trwania tego okresu porzuciliśmy zbieractwo i myślistwo.
GermanDann, unter "Verlangen", zeigten sie diese Shunsho Gemälde -- -- auch aus der Edo Periode -- Tinte auf Seide.
W dziale "Pożądanie" pokazano obrazy Shunsho -- -- również z epoki Edo -- tusz na jedwabiu.
GermanDer besiegte Kandidat gab die Macht ab und machte den Weg frei für Ghana, eine neue demokratische Periode zu beginnen.
Pokonany kandydat oddał władzę a tym samym wprowadził Ghanę w nowy cykl demokratyczny.
GermanSie hatten Milliarden von Jahren dafür Zeit, doch besonders zur frühesten Periode biologischer Evolution auf der Erde.
Mieli miliardy lat żeby to zrobić, zwłaszcza podczas najwcześniejszego okresu ewolucji.
GermanIch habe nichts gegen Menschen,die es über eine kurze Periode einnehmen, wenn sie etwas wirklich schreckliches durchmachen.
Nie mam nic przeciw zażywaniu jakiś czas, w naprawdę trudnych okresach.
GermanDie Stimulation der Follikel mit follikelstimulierendem Hormon (FSH) kann an Tag 2 oder 3 der Periode beginnen.
Stymulacja jajników folikulotropiną (FSH) może rozpocząć się w 2 lub 3 dniu krwawienia miesiączkowego.
GermanIch habe nichts gegen Menschen,die es über eine kurze Periode einnehmen, wenn sie etwas wirklich schreckliches durchmachen.
Powiedzieli, że tak. ~~~ Zaczęłam myśleć dlaczego zakochujemy się w tej, a nie innej osobie.
GermanIn der Geschichte Londons ist diese Periode um1854, Mitte des 19.
Wcześniej także nie zbudowano większego.
GermanEs gibt also sehr viele Gründe, diese 30-Jahre-Periode als die Schöpfung des neuen Ernährungssystems zu verstehen.
Jeżeli naprawdę myślimy, że to tylko 30 lat, jest nadzieja.
GermanLänge der Erfüllungs- periode (in Tagen)
Długość okresu utrzymywania rezerwy obowiązkowej (w dniach)
GermanMehrfach auftretende Ereignisse wurden deshalb in einer 12-wöchigen Periode zum Zweck der Analyse nur einmal gezählt.
Dlatego też, do celów tej analizy zdarzenia mnogie były liczone tylko raz w każdym 12 tygodniowym okresie czasu.
German000 Jahre alt, ebenso wie ein paar kleine, realistische Skulpturen von Frauen und Tieren aus der selben Periode.
Naszyjniki z muszelek zupełnie jak ze straganów z biżuterią ochrę używaną do malowania ciała znaleziono sprzed 100 tys.
GermanIn der Geschichte Londons ist diese Periode um1854, Mitte des 19. Jahrhunderts also aus einer Reihe von Gründen unglaublich interessant.
Moim zdaniem, najważniejszy z nich to fakt, że w Londynie mieszkało w tym czasie 2,5 miliona ludzi.
GermanEine Periode langer kultureller Stasis begann vor einer Million Jahren und endete vor etwa 60,:,000 oder 70,:,000 Jahren.
Od czasów odległych o milion lat mieliśmy do czynienia z kulturowym zastojem, który skończył się 60-70 tysięcy lat temu.
GermanDaten über die fötale Periode liegen nicht vor.
GermanVor etwa ein oder zwei Jahrzehnten ging ein wunderbarer Stipendiat mit dem Namen Howard Gruber hin und las Darwins Notizbuch aus dieser Periode.
10 lub 20 lat temu, wspaniału uczony, Howard Gruber, przejrzał notatniki Darwina z tamtego okresu.
GermanEs gibt Passagen, wo Sie es nachlesen können, und man meint, man liest in einem Darwin Lehrbuch, aus der Periode bevor er dieses Erscheinungsfest hat.
Często w ten sposób przydarzają się wielkie pomysły, wybijają się na światło przez długi czas.
GermanAllerdings sollte die behandlungsfreie Periode die pharmakokinetischen Eigenschaften des vorher eingesetzten Produktes berücksichtigen.
Przerwa w leczeniu powinna jednak być uzależniona od właściwości farmakokinetycznych stosowanego wcześniej leku.
GermanDas Datum der Umlagerung in die Raumtemperatur und das Ende der 9-monatigen Periode sollen auf dem Außenkarton vermerkt werden.
Data przeniesienia do temperatury pokojowej i koniec 9 – miesięcznego okresu powinny być odnotowane na zewnętrznym opakowaniu leku.