Tysk-polsk oversættelse af "sämtliche"

DE

"sämtliche" polsk oversættelse

PL
DE

sämtliche {pronomen}

volume_up
sämtliche (også: alle)
Wählen Sie sämtliche von Ihnen installierte Anwendungen aus.
Wybierz z poniższej listy wszystkie zainstalowane aplikacje.
Wählen Sie sämtliche von Ihnen installierte Anwendungen aus.
Wybierz wszystkie zainstalowane rozszerzenia.
Wenn Sie über einen Touchscreen verfügen, können Sie sämtliche Windows-Spiele mit den Fingern steuern!
Posiadacze ekranu dotykowego mogą grać we wszystkie gry systemu Windows za pomocą palców!
sämtliche (også: all, alle)
Achten Sie auch darauf, dass Sie sämtliche Google Mail-Browserfenster schließen.
Pamiętaj także o zamknięciu wszystkich okien przeglądarki, w których był otwarty Google Mail.
Durch die Neuformatierung werden sämtliche Daten auf der Festplatte gelöscht.
Ponowne formatowanie dysku powoduje usunięcie wszystkich zapisanych na nim danych.
Sämtliche Patienten wurden erfolgreich mit Kortikosteroiden behandelt.
U wszystkich pacjentów uzyskano korzystny wynik leczenia kortykosteroidami.

Synonymer (tysk) for "sämtliche":

sämtliche

Eksempelsætninger "sämtliche" på polsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDurch die Neuformatierung werden sämtliche Daten auf der Festplatte gelöscht.
Ponowne formatowanie dysku powoduje usunięcie wszystkich zapisanych na nim danych.
GermanSämtliche nicht verbrauchte Lösung ist zu verwerfen (siehe untenstehende Anweisungen).
Wszelkie niewykorzystane resztki roztworu należy usunąć (patrz instrukcje poniżej).
Germanas eines Ekzems), in dem sämtliche Symptome der atopischen Dermatitis erfasst werden.
e jeśli chodzi o poprawę objawów, wg zmodyfikowanego Indeksu Powierzchni i Zaawansowania
GermanAchten Sie auch darauf, dass Sie sämtliche Google Mail-Browserfenster schließen.
Pamiętaj także o zamknięciu wszystkich okien przeglądarki, w których był otwarty Google Mail.
GermanDabei wurden sämtliche Fugen ausgestemmt und mit Mörtel neu verfüllt.
Układ fug na elewacji jest jednym z charakterystycznych elementów Grossmarkthalle.
GermanSämtliche Patienten wurden erfolgreich mit Kortikosteroiden behandelt.
U wszystkich pacjentów uzyskano korzystny wynik leczenia kortykosteroidami.
GermanGoogle kann keine Garantie übernehmen, dass sämtliche URLs gecrawlt und indexiert werden.
Google nie gwarantuje pobrania ani zaindeksowania wszystkich adresów URL.
GermanSie müssen darauf achten, dass Sie Ihrem Arzt sämtliche Arzneimittel nennen, die Sie einnehmen.
Należy pamiętać o poinformowaniu lekarza o wszystkich przyjmowanych lekach.
GermanDadurch werden unter Umständen unbeabsichtigt sämtliche Daten aus Ihren Berichten herausgefiltert.
Zdarza się to najczęściej z powodu skonfigurowania kilku filtrów Uwzględnij.
GermanHinweis: Sie sollten sämtliche Ergebnisse, die Ihnen die Funktion "Lösen" liefert, unbedingt überprüfen.
Uwaga: wszelkie wyniki uzyskane za pomocą funkcji Rozwiąż należy zweryfikować.
GermanPoren wie diese leiten elektrischen Strom und reagieren auf sämtliche Kommunikation im Nervensystem.
Są sprzężone z receptorami światła podobnymi do tych znajdujących się w naszych oczach.
GermanIn den tatsächlich untersuchten Gruppen von Schweinen zeigten sämtliche Tiere klinische Krankheitszeichen.
We wszystkich rzeczywistych grupach badanych świń występowały objawy kliniczne.
GermanWenn Sie sämtliche Ressourcen für die Fehlerbehebung anzeigen lassen möchten, melden Sie sich an.
Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do pełnego zestawu zasobów dotyczących rozwiązywania problemów
GermanKlicken Sie auf Standardstufe, um sämtliche Änderungen auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.
Kliknij przycisk Poziom domyślny, aby przywrócić ustawienia domyślne wszelkich dokonanych zmian.
GermanEr bietet vollständigen Zugriff auf sämtliche Playerfunktionen.
Zapewnia pełen dostęp do wszystkich funkcji odtwarzacza.
GermanSie besitzen also sämtliche Informationen darüber, was gebaut worden ist.
Całe dane na temat konstrukcji już w nich są.
GermanWir empfehlen Ihnen, sämtliche Anzeigenformate zu nutzen.
Zalecamy używanie wszystkich formatów reklam, na przykład:.
GermanNachdem die Bestellung aufgegeben wurde, müssen sämtliche Änderungen vom Verkäufer vorgenommen werden.
Gdy zamówienie zostanie złożone, wszelkie zmiany w zamówieniu muszą zostać wprowadzone przez sprzedawcę.
GermanDiese Änderung betrifft sämtliche Software, die Windows und Microsoft Update verwendet.
Oznacza to, że taka zmiana ustawień ma wpływ na każde oprogramowanie korzystające z usług Windows Update i Microsoft Update.
GermanSämtliche EU-Verordnungen und sonstigen Rechtsdokumente werden in allen Amtssprachen veröffentlicht.
Odpowiedź mają prawo otrzymać w tym samym języku.