Tysk-polsk oversættelse af "schwanken"

DE

"schwanken" polsk oversættelse

DE schwanken
volume_up
[schwankend|geschwankt] {verbum}

1. generel

schwanken (også: wanken, eiern, kippen)
volume_up
chwiać się {refl.vb.}
schwanken

2. økonomi

schwanken
volume_up
wahać się {refl.vb.}

Eksempelsætninger "schwanken" på polsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDie Gewichtsabnahme kann von Woche zu Woche schwanken.
Ilość traconych kilogramów w każdym tygodniu kuracji może być różna.
GermanDie maximalen Steady-state-Konzentrationen schwanken interindividuell beträchtlich, intraindividuell jedoch nur selten.
Istnieją znaczne różnice międzyosobnicze w maksymalnych stężeniach leku w stanie stacjonarnym, natomiast u jednej osoby stężenia te rzadko się różnią.
GermanDie Leistung Ihres Computers kann je nach der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung oder der Server, von denen Sie Dateien herunterladen, schwanken.
Wydajność komputera może się zmieniać w zależności od szybkości połączenia z Internetem lub od serwerów, z których pliki są pobierane.
GermanDer Grad der Wirksamkeit kann entsprechend dem Grad der Antigenhomologie zwischen dem Impfstamm und den zirkulierenden Feldstämmen schwanken.
Uzyskany poziom odporności może się różnić w zależności od podobieństwa antygenowego pomiędzy szczepem szczepionkowym a szczepami terenowymi obecnymi w środowisku.
GermanIn den kommenden Monaten dürften die jährlichen HVPI-Inflationsraten hauptsächlich aufgrund der jüngsten Ölpreisentwicklung um das gegenwärtige Niveau schwanken.
Oczekuje się, że w najbliższych kilku miesiącach roczna stopa inflacji HICP będzie oscylować wokół obecnego poziomu, głównie ze względu na niedawne zmiany cen ropy naftowej.
GermanBei sehr hohen Dosen können bei Rindern unerwünschte Wirkungen auf das Nervensystem auftreten (Ataxie, Schwanken, Zuckungen, Zittern, Krämpfe usw.).
Podanie bardzo wysokich dawek difloksacyny może spowodować wystąpienie objawów niepożądanych ze strony układu nerwowego (ataxia, niemożność stania, drżenia, drgawki, konwulsje itp.) u bydła.